Cf. p. 1C2, n. I

/j. Souvenir sans doute exact. Boyvin note aussi la participation de la "■arnison de Savigliano à l'entreprise de Chcra.sco.

326 ESCALADE DE SAN DAMIA\0 1551 (2-3 sept.;

dehors au travail 1, cl après y mcltoicnt quokjues senlinclles. La" forlune porta si bien à monsieur de Vassé que le peuple estoit desjà sorty et les sentinelles n'estoient pas encores sur la muraille, de sorte que le sieur de Vassé'' avec ses eschelles entia dans leur fossé, lesquelles*^ fit dresser sans quil fut descouvert''; et montèrent les capitaines les premieis, et, avant qu'homme de la ville s'en apperceust, la moitié de nos gens estoyent dedans, où ^ il n'yavoil qu'une compagnie, laquelle se retira dans le chasleau, auqueK n'y avoit pas vivres pour un jour, et le malin se rendirent-. Voicy, capitaines, combien il importe de se prendre garde à ne laisser jamais la muraille vuide de sentinelles, ou. pour le moins, en poser fousjours sur quelque tour ou portail, mesmement sur la poincte du jour ; car c'est lors que les exécutions se font. On est las de veiller, et non pas l'ennemy de vous guetter. Toutes ces trois entrcprinses de Cairas, Sainct Damian et Quiers se dévoient exécuter une mesme nuicl. Aussi faut-il, qui veut rompre la paix ou trêve, qu'il face son esclat tout à un coup ; car, s'il y va pièce à pièce, il perdra pied ou aisle.

Trois'' jouis avant ''•*, monsieur le mareschal tint conseil pour ceste exécution' de Quiers, où estoient mes-

a) Or la A — h) muraille. \oilà monsieur de Basse A — r) Bassay entra dans le fossé avec ses eschelles, lesquelles B — d) esclielles au fossé, dresser ses esclielles sans jamais cstre descouvert A — e) Or .4 — /) qui .1 — g) rendirent, le tout estant assigné à une mesme nuict. Troys — A) après B — i) pour l'ordre d"estc exécution

1. Boyvin dit que la ville « n'estoit lors gardée que par les habitans. la pluspart gens de labeur, et par un assez bon cliastoaii dans lequel il y avoit quinze ou seize soldats seulement » (t. WNllI, p. IxiH).

2. Miolo : <( Anno predicto et 3 septembris. Galli vi et insidiose treugam inverecondi violando, opidum Sancti Damiani, roiuitatus Aslensis, noctii scallis menibus appositis capiunt. Hispanis fugalis. )> — \'oir aussi le récit de Boyvin (t. XX\'I1I, p. .'i22-^23), r[ui doime la date inexacte du 4 septembre.

i. ]>a leçon de B (trois jours après), adojjtée par de lluble, est fautive; elle introduit dans le texte une erreur chronologique. Le conseil dont parle Monlur fut tenu trois jours avant l'entreprise de Chieri. qui eut lieu, comme les deux autres, dans la nuit du 2 au 'i septembre. — Voir le récit du conseil dans Bo>vin, qui cite parmi les membres « Monluc de Moncallier ))(t. XWIII, p. /nO).

1551 (3o aoùl) CONSEIL de guerre tenu par brissac 327

sieurs de Bonyvet, président Birague'', Franciscou Bernardin, de Yassé. d'Aussun. Et ne sçaurois bonnement dire si le sieur Ludovic de Birague" y estoit. Je'' Tauserois bien asseurer, car'' monsieur le mareschal ne faisoit rien'' qu'il " ne le luy communicast, y^f/rce ^we c'estoit un entendement bien ferré. Il fut arrcsté que/ nous donnerions^ l'escalade par le haut des vignes, venant comme d'Âgnassc''' à Quiers. Je ne trouvay point bonne ny asseurée ceste' escalade, et priay monsieur-^ le mareschal que, puisque luy mesmes y venoit et que c'estoit le premier lieu qu'il assailloit*, estant venu nouvellement en la charge de lieutenant' de roy, qu'il fit'" en sorte que Thonneur luy en demeurast ; car, si à la première fois il navoit bonne fortune, l'on prendroit opinion qu'il seroit plustosl malheureux que heureux, ce qui apporte un grand préjudice à un capitaine et à un lieutenant de roy {on juge des choses par les evenemens) , et qu'il falloit faire marcher secrettement, toute ceste nuict là, quatre ou cinq canons, afin qu'ils arrivassent" en mesme temps que l'escallade se donneroit à'' la porte Jaune ; et ainsi il ne faudroit pas, par une sorte ou par autre, à l'emporter ^^ 2^ g/ q^g^ puis que Von vouloit tascher à remporter, qu'il falloit tcmter et l'un et l'autre moyen. Or l'artillerie estoit toute preste devant le chasteau de Turin; car, comme ^^ monsieur le mareschal vist que le Boy avoit prins la protection du duc de Parme'" et que la guerre estoit ouverte en ces quartiers là,

a) Virague .1 — i) cl B — c) estoit et aiiserois dire que ouy, car A — d) aucune chose A — e) que A — /) communiqiiast. L'escalade nostre estoit que — ()) devions donner — h) Aignasse A — () este A — j) priay à monsieur A — le) assailleroyt (assailliroict B) — l) nouvellement à estre lieutennanl A — m) que (qu'il B) fisse — u) canons qu'arrivassent B — o) canons et que en mesme heure que l'escallade se donrroit, l'artillerie arrivast ("/ .1 — p) Ten emporter B — ii)omis dans A — ;) Palme

1. Probablement Arignano, prov. et distr. de Turin, au nord-est de Chieri

2. Boyvin dit qu'on décida de tenter l'escalade et d'amener néanmoins dix pièces de canon, (( afin que, ne succédant la surprinse, on peust recourir à la force, faisant, comme on dit, marcher le renard et le lyon tout ensemble» (t. XXVIIL p. 6i8).

328 CONSEIL DE GUERRE TENU PAR BRISSAC 1551 ^3o août)

il se (loutoit " que bien lost la lempesle vicndroit à luy'. Voilà poiirqiioy il avoit falct ces aprests pour pourvoir au besoin, estant au reste un des plus avisez capitaines et lieutenans de roy que j'aye cognu.

Il y eust sur mon advis grand dispute ; car on dlsoit que d'une nuict l'artillerie ne pourroit estre à Quiers, et que toutes les trois entreprinses seroient descouvertes par le bruit du charroy de l'arlillerie. A la fin, il fut conclu que* les portes de Turin seroient fermées à vespres, et que les beufs seroient prins devers Rivolle^- et Veillanne*^-*, et que tout le bcstail se rendroit à vespres dans la ville, et grandes*^ gardes aux portes, afin qu'homme c/m monde ne peust sortir. Fut^'aHs^i arresté que je tirerois en o mesme heure le canon et la grand'coulevrine du chasteau de Montcallier, et que je prendrois le bestail des gentilshommes et bourgeois de Montcallier qui seroit '* delà le pont devers Les Loges ^. Ils ' firent estât qu'à une heure de nuict l'artillerie seroit à Montcallier par le chemin de delà le pont, et que monsieur de Caillacs et moy demeurerions ensemble à conduire l'-' artillerie avec ma compagnie ; et monsieur le mareschal, messieurs^ de Bonnivet et Franciscou' Bernardin iroient par le chemin que j'aydict. avec tout le reste de noz gens de pied. Ledict sieur mareschal me laissa monsieur [de] Piquigni '"'^ avecques sa compagnie et

' Leçon de A. Ed. : Veillamie.

o) il se dobta B (omis dans A) — b) fin conclusmes que — r) Riboule B — d) Veillane B — e) grandz — /) sortir sinon entrer. Feusl — ;/) k B — h) seroinct B — i) et — /) ladicte B — k) monsieur A — () et le seig-neur Franciscou A — m) pied. Or me laissa monsieur le mareschal de Piquigny A (Pecquigny B)

1. Brissac, au moment de partir pour Chieri, demandait au roi de l'argent pour étendre ses opérations (Brissac à Henri II et au connétable, Turin, 2 septembre i55i, Bibl. de Carpentras, ms. igo, f° ï3~ v°).