Se faisait fort. Cf. p. i8-, n

a. Crescentino, prov. de Novare, distr. de Vercelli.

3. San Germano Vercellese, prov. de Novare, distr. de Vercelii.

!t. Santliià, prov. do Novare, distr. de Vercelii.

5. Bobba écrivait, le i8 déceml)re, de Vigevano : « Et già è passato de qua mons' del Scroch provenzale con forse sei cento fanti tra Provenzali et alcuni Itaiiani chel tiene et esscre a Villa Franca di Picmonte. » Ce document résout le doute de Monluc.

G. Sullît que.

7. Il s'agit de 3. 000 Suisses, pour la solde desquels Antoine le Maçon, trésorier de l'extraorcliiiaire des guerres, recevait, le 1" décembre, l'ordre, daté de Fontainebleau, d'envoyer à Grenoble, par ses clercs et sur chevaux de poste, une somme de 38.ooo 1. {Catalogue dus actes de Fr. I", t. IV, n° i3'|(33).

Ii22 lu PTLRE Dl PONT DE CAHIGNAX 1544 (janv.)

villak'S formées'. Je ne veux oublier que" monsieur de Tais m'en vf)uloit mener'', de sorte quil y eusl de lu conleslalidii : mais monsieur de Bolières prolesta de ne rompre le pont que je n'y fusse. Monsieur' de Termes, monsieur' d" Vussun *, le*" président Birague. le/ sieur Francisco Bernardin tenoient le mesme '' party de monsieur de Bolières: et fuz contrainct de demeurer, à mon grand reirret. ayant grand envie d'aller avecques ledict seigneur de'' Tais, pour ce qu'il m'aimoit et avoit grand fiance en nK>y autant que de capitaine qui fust en la trouppe, et qu'il cerchoU (ousjours les lieux où les coups se donnoienl.

Lesdictes ' nouvelles venues, se^ fit la délibération de la roupture du pont en '' cesle manière. Il fust ordonné que j'irois. avecques cinq ou six compagnies gasconnes, combattre les cent Allemans et les cent Espagnols, lesquels ' toute la nuict estoient en garde au bout du pont, despuis que nostre camp estoit à Piobes **'''. A quoy je respondis" que je ne voulois tant de gens, car il falloit que je passasse par des lieux estroits. ef menant ^^ si grand trouppe. feroit 'i une si longue fille que la slxiesme partie n'arriveroit pas au combat: bref', que je ne voulois que cent arquebuziers et cent corselets, pour estre égaux aux ennemis', espérant que. avant que

• Leçon de B : dAiixiin A. Ed. : Dausan. — *' Ed. : Pingues.

a) comme — b) admcner A — c) Messieurs B — d) omis dans B -— c) omis dans B — f) el B — g) omis dans .1 — /i) avec monsieur de A — i) Et lesdictes A —j) ce A — k) pont qui ieusl en A — l) qui (que B) — m) Puigucs (Pingues ou Piugucs B) — n) dis A — o) omis dans A — p) faisant A — q) ce seroyt A — r; et (mais B) — s) à eulx 1

1. Ludovic de liirague et Taix partirent, dans les premiers jours de janvier ij^i. de Seltimo Torinese avec de l'artillerie, enlevèrent Crescentino, qui se rendit sans coup férir, puis Desana et San Germano, le ii janvier (dépèches do Bobba des <j et la janvier, publ. par Molard, Le carlejgio des ambassadeurs de Mantoùe, dans le BuU. du Com. des trav. histor., i8.)G, p. Vi3-Vi^. — Cr. Segre. Carlo II di Savoia, p. 181-182). Guazzo (o/). rit., 1° 357 \°) et du Bellay (t. Xl\, p. 'i8'i) donnent des détails sur le siège de San Germann. Le premier se trompe évidemment en datant du i3 février la capitulation (If la place.

1544 (janv.) rlptlue du ro>T de CARIG.NAN 223-

le jeu se pussasL je ferois cognoislre que iiostrc nalion valloit autant que celle des Allemans et Espafjfuols " ; et que Bogiiedemar*, La' l*alu et quelque autre capitaine q'il y avoit. dont ne nie souvient du nom, mencroient le demeui-ant de toute la trouppe à trois cent pas de moy,. pour me secourir, si les ennemis sortoient de Caiifinan pour secourir les leurs. L'on remisf cela à ma discrétion. Il ^ y avoit une maison à main gauche du pont et vis à vis. où il fust ordonné que les Italiens, qui pouvoient estre de douze ou qviatorze enseignes, iroientà ceste maison pour me favoriser, si les ennemis sortoient/", ou bien monsieur des (Iros * avec les dictes compagnies, s'il estoit arrivé- (dont je n'en ay bonne mémoire; toutesfois je pense que non et que c'estoient les Italiens); el^ monsieur de Bolières demeureroit '* à deniy mil de nous avecques toute la cavallerie et'' les Suysses qui estoient à Carmagnolle* ; et le capitaine Labardac^, avecques sa compagnie, viendroil par delà la rivière avecques deux canons, pour tirer une volée ou deux à une maisonnette qu'estoit au bout du pont de nostre costé. oii les ennemis faisoicnt leur garde, et que monsieur de Salcède ^ ^ qui s'estoit naguères venu' rendre à nous, entreprendroit de rompre le pont avecques soixante ou quatre vingts paysans, portanschascun une hache. au|^x]quels on ba[ijlleroit sept ou huict

* Leçon des trss. Ed. : ilo Dros. — " Leçon des niss. Ed. : demeuroit.

a) et des Espaidiiolz A — h) Bouguedemar B — r) le .4 — d) me mcist — e) discrétion, ([ni leiist ainsin (ainsi B) exécuté. // — /) di-iniis iroient omis dans A — </) cnseiijni's ou bien monsieur de Gros, s'il csti)it arrivé, yroit à. ceste maison avecques lesdicles companyes. Je n'ay bonne mémoire si Icdict sieur de Gros estoit encorcs arrivé et pence que non, et c'estoient les \la-liens, pour me favorir si les enemys sourtoient, et A — h) omis dans A — (■) Garmanhollc (Garmaignolle B) — j) Lavardac — /c) Sarcede (Sarsede B)- — l) qui n'avoit guières qui (que B) c'estoit (s'estoit B) venu

1. Pierre de Salcède, bailli de l'évéché de Metz, lieutenant de roi à Marsal. tué à la Saint Barthélémy, quoique caliioliquo. (Mém. de Condé, t. V, p. âayet suiv.) Le capitaine Salcedo fit montre de sa compagnie de 299 hommes de guerre à pied Irançais et gascons au fort d'Gutreaulez-Boulogne le i"l'év. lôSo (B. >'., ms. Ir. 257971, n'ga). Monlucdit plus loin que ce capitaine. Espagnol de naissance, était gouverneur de (Jortemiglia pour le compte des Impériaux,avant de passer au service de la France.

22^ UIPTIRE nu l'ONT DE CARIOW 15M (janv.)

balloanx pour se iiu-tlre dessoiiz Icdicl " poiil ot coiippei* les pillicMs. iioii du tout, mais sculcmout eu laisser de la grosseur de la jambe d'un homme : et comme cela seroit faict. on eouperoii les longues pièces de bois qui tienenl* le pont ])ar dessuz. et. cela se séparant, les jiillicrs fondioieid deux mesmes et se rompioient. Luy '• lust baillé aussi certains artifices à feu: on ' liiy l'aisoit entendre qu'ils brusleroienl les *^ pilliers. si on /^ l(>s y allacboit. Et comme cbascun suivit^ son ordre, je m'en alla\ droit au pont avecques mes deux cens hommes'*, choisis de toutes noz' compagnies, la leste baissée : oii je n'y-' sccuz estre si tost que le canon neust tiié nue volée à la maisonnette, et donna dedans, y tuant un Mlcniiud qu ■ j'y* trouvay à mon arrivée, letfuel n'estoit encoies du tout' mort. El quoy " que ce fut la nuict. il faisoit une lune si claire que l'on " voyoit aisément despuis l'un bout jusques '^ à l'autre, sauf que. d'heure à^' antre, il tomboit une nuée de brouillart de '/ verglas, durant aucunes fois demy heure '. autres fois moins. Quand- cela tumboit, on ne se voyoit à im pas l'un de l'autre. Or. ou du coup de canon, ou du bruit ' que je faisois à la maison, n'estant à" cent pas du ])ont. les ennemis ])rindrcnt la cargue et se niirarent vers Carignan. Je leur fis tirer quelques arquebuzades. mais je ne passay plus outre le bout du pont. Et en niesme instant, arriva monsieur de Salcède au dessouz avecques ses jiaysans et ses'" batteaux. lequel, de plaine arrivée, attacha ses feuz artificiels aux pilliers : mais cela ne fust ' <7«'autant de temps perdu, et falust qu'il fist mettre ses gens à la hache. Ayant attaché leurs batteaux ausdicts '^ pilliers. commençarent^ au bout où estoient les Suisses, venant tousjours

a) le l — b) font — c) pilliers de eulx mesmes (du mesmes B) s'aclieveroient de rompre. Lny — d) feu qu'on — c) lesdictz B — /) l'on — g) suyvoit A — /ij liar(|iieljouziers t — (') omis dans A — j) ne B — A-)Jc .1 — l) ces deux mots omis dans A — ni) encores(ores B) — n) l'ons 1 — o) hoult du poiit jusques — p) en — q) broilliard et de A — /•) ung quart d'heure .1 — s) nioings que quant — t) de l'arrivée — h) n'estant pas (poinct B) à — v) omis dans A — x) y fist B — y) aux .1 — :) allans commencer (et commensarent B)

1544 (janv.j rupture du pont de carignan 235

dioict à moy, qui teuois le bout du pont du coslé des ennemis. Cesle furie de jjaysans dura trois ou quatre heures à coupper. de sorte qu'eneores que les pilliers fussent de quatre en" quatre et bien gros, avant que nous eussions aucun enipesehernenl ils furent couppez ^ jusques à l'endroit où ^ jcstois. Monsieur 'de Salcède en faisoit lousjours reposer une trouppc au bord de la rivière, contre le tertre, où ils avoienf^ faict faire un peu de feu, et d'heure en autre les/" changeoit.

Pendant ces^^ entrefaictes, les ennemis envoyarent recognoistre par trente ou quarante arquebuziers, sur Iheuie'' que le verglas tumboit, lesquels y'e ne peux appercevoir ny ouyr qu'ils ne fussent à moins de cjuatre picques de moy, et tirarent à travers de nous. Ce faict', s'en retournarent tout incontinent, et si ne nous virent ils pas, à /"occasion du verglas et brouillar. Or, messieurs de Termes et de Moneins^i vindrcnt à nous avecques trois ou quatre chevaux, pour sçavoir que c'estoit de^ ces arquebuzades. puis envoyarent devers monsieur de Bolières luy ^ dire que ce n'estoit rien et que nous n'avions point laissé pour cela l'exécution; et'" demeurarent tous"^ deux seuls avecques moy. Et ne tarda pas une heure après que le verglas

a) à — b) curent coppé B — c) l'endroict là ou R — d) einpeschement, îlz feurent à moy, aAant commencé à coupper par le hoult et de là où estoient les Suysses. Monsieur A — e) s'avoyent — /) aultrc il les A — g) ses A — A) pendant A — 0 Ce ([ue faict — /) Monenx — k) sçavoir qu'est ce qu'avoit esté de A — l) Boutières pour luy A — m) Or .1 — n) demeurarent ilz tous

1. Tristan de Monein, chevalier, baron de Monein en Béarn, fils de Gaston, seigneur de l'abbaye laïque de Monein, et de Marguerite de Pechpeyrou- Beaucaire, capitaine d'une bande de 600 hommes de pied en Piémont, en ia38 {Calai, des actes de Fr. 1", t. Mil, n° 22o63). Le 9 juin i5/|3, Tristan de Monein, gentilhomme de la chambre de Mgr le dauphin, gouverneur de Turin et commissaire des guerres, passa la revue de la compagnie de 200 chevau-légers de Francesco Bernardino, à Turin et signa le rôle : Moneyn (B. N., ms. fr. aôygi, n° Stja). 11 obtint en i5'i5 l'érection de la terre de Monein en baronnie, et fut depuis chambellan du roi de Navarre, gouverneur de Navarrenx, sénéchal de Béarn et lieutenant de roi en Gayenne, en l'absence du roi de Navarre. 11 fut massacré à Bordeaux, le 21 août i548, au cours de la révolte de la gabelle. 11 avait épousé : 1° Madeleine de Sainte- Colomc ; 2° Fran-7oise de Lomagne.

aaG RLPTLRE DU PONT DE CAHIOAN 1544 (^janv.)

recommença à" relumbcr'^, et revindrenl '^ les ennemis à nous, c'est à sçavoir si\ cens Espagnols choisis et six cens AUemans picquicrs, faisant son ordre le seigneur-' Pierre Colonne'^ en ccsle/^ manière (car je sceuz tout despuis) : que deux cens arquebuziers viendroient la teste baissée'' droict à nous, choisis encores parmy les six cens, les antres f[uatre cens à leur queue, à cent pas d'eux, et'' à deux cens pas dernier les six cens Allemans. Or avois-je mis les capitaines qui menoient après moy les enseignes, au dernier de moy deux cens pas, contre une levée de fossé ; et aucunes fois le capitaine Favas ', mon lieutenant, venoit devers^ moy, et* Boguedemar^ veoir ce que nous faisions, puis s'en retournoient à leur lieu. Du costé *" du pont, devers les Suysses, nous en avions" rompu par adventure vingt pas, ayant commencé de coupper par le dessus, et trouvasmes que, comme le pont se sépara", il en tumbalà^^ quinze ou vingt pas, qui nous donna grande espérance. Cependant monsieur de Salcède faisoit tous- Jours encores coupper les pilliers, non^^ du tout, mais un peu d'avantage qu'au commancement : qui estoit cause qu'il avoit ses paysans deppartis en trois trouppes. les uns dans les batteaux, d'autres dessuz le pont à coupper les traverses, et dix ou douze qu'il y en '" avoit auprès du feu. Comme* Dieu veut aider les hommes, il nous monstra ceste nuict un vray miracle. En premier lieu, les deux cens arquebuziers vindrent à moy, me trouvant en telle sorte qu'à peine y eust soldat qui eust le feu sur la serpentine ; car ils alloient par fois de dix à douze au feu des paysans, pour eschaufer un peu les mains ', ayant deux sentinelles à cent pas de moy, sur le chemin de la ville, me fiant que les Italiens y en missent de leur costé, car ils en estoient encores un peu plus près que moy, mais c'estoit à

a) omis dans B — b) revenir — r) vindrent — d) seignor — c) Colomno (Colone B) — /) de ceste (d'esté B) — g) abaisée .1 — h) depuis à leur... omis dans A — i) Favars .4 — j) vers A — /c) autre — 0 i^ouguedemar .1 — m)boult — n) avoient — o) decepara — p) ces — </) piliers plus fort non — r) en y — s) feu et comme — t) pour prendre ung peu de chaleur aux mains

1544 (janv.) rupture DU PONT DE CARIGNAN 227

costé. Je lie sçay comme ils firent ; car je n'ouïs* lien, ?;iiion mes deux sentinelles, qui coururent à moy. Et comme nous estions à l'entrée de l'alarme, arrivèrent les Espagnols, crians : (( Espagne ! Espagne ! », et tirèrent sur nous tous les deux cens arquebuziers en un coup. Messieurs de Termes et de Moneins, qui estoient tous deux seuls et ' à cheval, s'en coururent auprès de monsieur de Botières, qui avoient desjà ^ veu le commencement du ' desordre. Et iioltez ([ue presque tous les deux cens hommes que j'avois au bout du pont se mirent en fuille droict aux enseignes, et tout à un coup les enseignes se mirent aussi '^ en fuitte-', et les Italiens qu'estoient à main gauche en firent de mesmes, lesquels ne s'arrestarent qu'ils ne fussent à la teste de la cavallerie, où estoit monsieur de Bolières. Rostre mot estoit : « Saiiict Pierre o. mais ne me servit de rien. Alors je commençay à crier : c Moulue ! Monluc ! meschans malheureux, m'abandonnerezvous ainsi? » Et, de fortune, j'avois avec moy trente ou quarante jeunes gentilshommes, n'ayans encores poil de'barbe. C'estoit la plus belle et brave ^jeunesse qui fust'^ jamais veuë en une petite compagnie. Ils^' pensoieiit ([ue je m'en fuisse comme les autres ; lesquels, oyans mon cry, tournèrent' incontinant à moy et, sans attendre autre chose, je charge^ droict où* ils me tiroienl. les arquebuzades nous passant au long des oreilles ; mais de nous voir les uns les autres n'estoit possible, à cause du grand verglas qui tumboit, avec une espesse fumée parmy. Et^ en courant droict à eux, mes gens tiraient tout"* à un coup, criant aussi bien : « France ! » comme ils faisoient : « Espagne ! » Et ozerois affermer à la vérité que nous leur tirasmes les arquebuzades à" moins de trois picques ; de quoy leurs deux cens arquebuziers furent renversez

* Leçon des mss. Ed. : n'avois.

a) omis dans A — b) Boiitières ayant desjà B — c) aussi se mcyrent A — d) route — e) en — f) barbe de la brave — g) jeunesse (junesse B) que croy feust — h) qui — i) tournent .4 — j) chargay B — k) droit là oit A — /) omis dans A — m) tous A — n) nous laschasmes à -4

■^'.S RLI'TLRE DL PONT Di; <:.VHIG\A> 1544 (janv.)

siii' les (|iiiilrc cciils. et le lou( j-('ii\<*rsé sui- les six cents Vllcnians. li-lleiiu'iit que loiil se mil en route et en fuitte (iroicl à la ville: mr ils ne nous pouvoienl recognoistre. Je les suivis tiiNiion" dfuv cents pas. et nous troubla le'' <>iahd bruit que nostre camp faisoit ' : je '' n'en ouys jamais un pareil. Vous" eussieiz dicl que tous estoienl/" apostez sen lie-appel lansi/ les uns aux'' autres. Ces grands eriards ne sont pas pourtant les plus raUUuis. Il en y a qui font les empressez, mais eependaid, pour un pas qu'ils advancent, en reculent deux. Ce grand bruit fust cause que je n'euz jamais cognoissance ' du desordre des ennemis, ny eux aussi du nostre^. à cause des «grands cris qu'ils faisoienl à lenlrée, qui nesloil qu'une fauce porte auprès du chasleau. où deux on trois bommes seulement pouvoienl passer de front.

Kl ainsi m'en'' retournay au bout du pont, oij je Irouvay nionsieui' de Salcèdc tout seul, avecques dix ou douze paysans de ceux qu'il refraischissoit. car les autres qui esloienl dans les balleaux coupparent leurs' cordes et s'en fuirent le lon<,^ de la rivière droict à Monlcallier '" '. Ceux qui couppoient les traverses devers les Suisses laissarent leurs coignées et bâches sur le pont, se jellant dans l'eauë. où ils n'avoient l'eau que " jusques à la ceinture, pour ce qu'on nesloil pas encores à la profondeur de la rivière. Les Suisses, qui ouvrent ce grand bruicl, se mirenl à c(jurir vers Carmagnolle ^'. ayant opinion que nous et tout nostre camp estions en roule, el. i)renans les deux canons, s'en allèrent tant

«) par adventnre A — 6) ol pour le — c) incnoit — d) meiioit dont je — c) [jnrcil do sorte que (car B) vous — f) s'cstoient — g) a s'entrepellor (s'entr'appelJer B) — h) les .4 — i) outres. N'estant (ne fcust B) possible que j'eusse cQiujnoissanec — /) ces deiu ntoU omis dojis A — k) ainsiii que je m'en A ^l) les A //() Montcaillier (Moncalier B) — n) (7s n'en avoient seullement que — o) monsieur de Boulicres A (cette leçon a été effacée dans B et rcmplacçe par Carmaifrnolle)

I. Muncalieri, prov. et di>lr. de Turin, au nord do Carignan, >ur la rive droilc du Pu.

1544 (janv.) ruptlue du ro>ï DE cvRlGXW 229

<{u"ils pcurent gaigncr Carniagnollc ". Jcnvoyé'^ iiii '" do mes soldats devers-' la fuilte, pour sçavoir nouvelles du capitaine Favas '', mon lieutenant, lequel il Irouva ayant rassemblé trente ou quarante soldats, qui revenoit^^ vers le pont veoir ce que j'estois devenu, pensant que fusse mort. Kl incontinant despescha devers Boguedemar'^ La'* Palu et autres capitaines, qui avoient faict altc'. raliant une partie de leurs gens, les faisant marcher droict au pojit à grand haste, disant que j'avois repoussé les <;nnemis ; lesquels incontinant se mirent au grand pas pour me venii" trouver. Le cajiitaine 1 avas arriva le premier tout' deschiré et rompu, parce que les soldats àfoulle luy avoient^ passé dessus le ventre, comme il les pensoil i-allier: leciuel nous trouva, monsieiu" de Salcèdc et moy, au bout du pont, estans sur le propos de ce que devio]is faire. Et comme il arriva, nous ^ compta ses fortunes et de ses compagnons, et le voyant ainsi accoustré, tout nostre cas ne fust que risée.

La '" huée de nostre camp dura" plus dune grand heure. Les'' autres capitaines esteAW arrivez, nous conclusmes d'achever de^^ rompre le pont ou d'y mourir. Et promptement* je prins cin([uante ou soixante soldats, monsieur de Salcède ses dix ou douze paysans qui *' luy estoient demeurez. J'ordonnay au capitaine Favas, Boguedemar et La - Palu ciu'ils demeurassent au bout du pont, et missent' les sentinelles jusques auprès de la ville. Je pensois que les Italiens fussent encores à la maison, et ordonnay au capitaine Favas qu'il vroit luy mesmes la recognoistre", veoir s'ils y estoient. Et à son retour, trouva que j'avois faict prendre les haches, que les paysans aAoient laissées sur le pont, à quinze ou vingt sol-

a) Carmanhollc (ledu't Carmaignollc B) - i») je maiiday — c) l'ung A — </) vers A — c) Favars .1 — /) revenoicnt (rcvenoinct B) — <j) Bougue de \iar (Boiiguedemar B) — g) le A — i) altou (haltou B) — j) trouver. En premier lieu (et premier B) arriva le cappitaine Favars tout — k) l'cstoient — /) arriva, il nous A — /;)) ri:ée. Or la - n) demeura — o) heure cl les ■ — ■ p) CCS trois mots omis dnns A — q) quant et quant ,1 — /•) que — s) le ^1 — t) et qn'ilz meissent A - u) mesmes rccongnoistre la maison -t

23o RLPTLHE DL PONT DE CAIUGNAN 1544 0»"^)

dais, et avecques les dix ou douze paysans nous couppions les traverses dudict pont. Et estant arrivé, le capitaine Favas nous dit n'y avoir trouvé personne, ce que nous cuida un j)eu mettre à deviner que" nous '^ devions faire : mais pour cela narrestames '' d'exécuter nostre première resolution. Et après que les cris furent passez, arrivarent messieurs de '' Termes" et de Moneins^^, lesquels me comniandarent, de la pail de monsieur de Botières. que j'eusse à me retirer-'. Ledict sieur'' de Moneins mil pied à terre, car monsieur de Termes ne pouvoil à cause de' ses "^outes^, et nous vint trouver, et vit que', despuis le desordre, nous' avions faict tumber plus de trente pas du pont, en* deux coupes'" que desjà nous avions faict, et commancions à la troisiesme, qu'estoit à" quinze ou vingt pas chascune. Lequel^ s'ei» retourna vers monsieur de Botières pour luy dire comme le tout estoit^^ passé, ayant monsieur de Salcède perdu presque tous ses paysans, mais que noz soldats avoient prins les haches, avecques lesquelles ils faisoient merveilles de coupper. et que tous les capitaines et soldats, monsieur de Salcède et moy nous estions resoluz de mourir plustost que de bouger de là qu'il ne fust couppé. Alors monsieur de Botières envoya protester contre moy de la perte qui pourroit advenir contre son 'i commandement : ce que ledict sieur de Moneins fît. et nous dict travantage que ledict sieur de Botières avoit commencé prendre son chemin pour s'en retourner, combien qu'il fist alte ' à im mil de nous : ce que je croy - qu'il faisoit' afin que je me retirasse : car il n'avoit pas faute de cœiu". mais il craignait tousjours de perdre. Celiiy qui est de cest

' Leçon des mss. Ed. : et.

a) diviner ce que A — b) omis dans A — c) cela nous n'arrestasmes A — d) passés nous arriva (arrivarent B) monsieur (messieurs B) de — • e) Monenx .4 — /) Termes A — g) que je m'eusse à retirer — /i) Monsieur ,4 — i) causant li j) sa goûte — le) trouver ledict sieur de Monenx que — l) omis dans A — m) couppures — n) omis dans A (de B) — o) cliarunc couppo lequel A — p) c'estoit .4 — q) perte qui (qu'il B) se fairoit de ma personne oultre son — ;) altou (haltou B) — s) nous et crov A — () qu'il le faisoit A

1544 (janv.) rupture du pont de carig>a> 281

humeur se pourra eonserver. mais non pas faire grand conquesie. Monsieur de Termes s'estoit arresté au bout du pont, comme il entendit que monsieur de Botières s'acheminoit ; lequel sieur ne retourna pas en arrière, pour apporter ma responce, avecques monsieur de Moneins, mais manda incontinant à sa compagnie quils ne bougeassent d'où" il les avoit laissés. Et ainsi ^ coupasmes tout le demeurant de la nuict. jusques à ce qu'il fust près d'une heure de jour, que nous aclievasmes * jusques à la petite maisonnette qu'estoit sur la terre **. Monsieur de Moneins retourna encores à nous à point nommé, lors que le dernier coup de hache se donnoit, et monsieur de Termes courut à sa compagnie pour l'advancer un peu devers nous, afin de ' favoriser nostre retraicte. Monsieur ^- de Moneins courut aussi vers monsieur de Botières, lequel il trouva attendant son retour, de '^ sorte que nous retirasmes sans empeschement aucun, ayant ostc aux ennemis une grande commodité.

Or, ay-je voulu mettre cecy par escrit, non pour me louer d'une grande hardiesse, mais f seulement pour monstrer à tout le monde comme Dieu a conduict ma fortune. Je» n'estois pas si fol ny si vaillant que, si j'eusse peu veoir les ennemis, je'* ne me' fusse retiré, et peut estre eusse fuy comme les autres. Ce serait témérité, et non hardiesse ; il n'est pas mal séant d'avoir peur, quand il y a grande occasion. Car avecques trente ou quarante hommes, je n'eusse pas esté si mal advisé d'attendre le^ combat. En'' cecy les capitaines pourront estre instruits de ne prendre jamais fuitte ou, pour parler plus honnestement, une hastive retraicte, sans avoir recogneu qui '- les doit chasser et encore, le voyant, cercher les remèdes pour

* Leçon des tnss. Ed. : acheminasmes. — ** Leçon des mss. Ed. : le tertre.

a) de là oh A - h) ainsin A — c) pour A — d) ledict seigneur B — e) alcndant le retour diidict sieur de Monenx de A — f)escript pour me louer d'une grand hardiesse non, mais A — fif) et — h) enemys que je — i) m'en — j) pas atendeu le — k) Et en — l) jamais la charge (cargue B) qu'ilz ne voyent qui

232 RUPTURE DU PO>T DE CARIGNAN 1544 QauvJ

résister, jusqiics à ce qu'ils " n'y vovoiit * plus ordre. Car après que"^ loul ce que Dieu a mis aux lioinnies y est' employé, alors la fuitte nesl pas honteuse ny vil laine. Mes capitaines, jnes compagnons, croyez que si voua n'y employez le loul, chascun dira, et ceux mesmes qui auront fuy avecques vous : « S'il ^ eust faict cecy, s'il eust faictcela, le mal'heur ne fust point advenu ; la chose ensl mieux succédé » . Et tel en brave et parle plus haut, qui fuit peut estre le premier. Et voilà l'honneur d'un homme de bien, pour bien vaillant qu'il soit, en dispute de tout le monde. Quand il ne s'y peut rien plus, il ne faut estre opiniastre, ains céder à la fortune, laquelle ne rit pas tousjours. On n est pas moins digne de blasme lorsqu'on se pert, se pouvant retirer de la meslée, et qu'on se voit perdu, que si, du premier coup, on prenoit la fuitte. L'un est toutesfo'is plus vilain que r autre : l'un vous Jaicl estimer mal advisé et de peu d'entendement, et l'autre poltron et coikird. Il Jaut éviter et l'une et l'autre extrémité. Il faut venir à ces folles et désespérées resolutions, lorsque vous vous voyez lumbez ez mains cV un impitoyable ennemy et scms mercy. C'est là où il faut crever et vandre bien clier vos tre peau : un désespéré en vaut dix. Mcds fuir, comme on Jist, sans veo'ur qui vous ctiasse, cela est honteux et indigne d'un bon cœur. Il est vray qu'on accuse le François d'une chose : c'est qu'il fuit et combat par compagnie. Aussi font bien les autres. De toutes tailles bons ouvriers. Or, après que la place fust rendue, je vous diray comme nous sçeusmes le desordre des ennemis. Ce^ fust par les gens mesmes de Carignan et par la bouche propre du seigneur Pierre Colonne'', qui'' me le compta à Susanne'', en la^ presance du capitaine He-

a) qu'il — h) aiiroit — c) ordre et nue — d) auroit esté — e) fuite ne peult deshonnorer l'iiomme ; mais s'il n'y employé le tout, chascun ilira à ceulx (et eux B) mesmes qui auront fouy avecques luy {ces deux mots omis daiis B) : s'il — /) qui — y) CoUomne .4 — /() il .1 — i) Susamne A — ;) omis dans A

I. Cesana Torinese, prov. de Turin, distr. de Suse, sur la Doria Riparia. au pied du col du mont Gent^re.

1544 (janv.) entrepiuse sur ivrée 233

nouard '. qui lamcnoit au Roy par le commandement de monsieur d'Anguien, comme sa capitulalion portoit, après la bataille de Serizolles, que je vous conlevay en son lieu.

Geste" ruplnre du pont ne fust faicte ^an^ grande considération-; car. bien tost après, les ennemis commencarent à pâlir'', ne pouvant avoir aucun refraischissement de Quiers ' . comme ils avoient paravant- de niiict à autre. Et ayant entendu messieurs de Tais et le '^ seigneur Ludovic de Birague/^ le succès de l'entreprinse du pont, mandarent à monsieur de Bolières que. s'il vouloit venir qz'i cartiers oii ils estoient. qu'ils pensoient cju'on emporteroit Yvréc''. Sur quoy', monsieur de Botières et son conseil furent d'opinion-^ qu'il y devoit aller et laisser garnisons à Piobes*'', Vinus ^ Yigon"' et autres lieux plus proches de Carignan ; et me semble que monsieur d'Aussun y demeura chef avecques douze ou quatorze enseignes italiennes" et trois ou quatre des noslres, sa compagnie et quelques autres" de gens à cheval, desquelles ne me souvient. Les ennemis navoicnt nul homme à cheval dans Carignan ^^: questoit cause qu'ils esloient tenuz à l'estroict d'un costé et d'autre. Et partit monsieur de Botières avecques messieurs de Termes, de Sainct Julien'',

* Ed. : Pingues.

a) laquelle — b) partir .1 — c) Ouier — d) auparavant A — c) omis dans A

— /) Virague A — g) en ces A — h) Ybrée A — i) omis dans A (A quoy B)

— ./) /eurent tous d'opynion A — k) Puigues (Piugiies B) — /) Viny Vinu B) — m) Vigiion B — n) tl'Ytaliens B — o) quelque autre — p) dens ledlct Carignan B — q) Julian (JuUien B)

1. Voir, sur ce rapilaiiie, inie commission que le roi lui délivra, le 22 décembre i5/4i. pour lever trois cents hommes de pied {Catalogue des actes de Fr. l", t. VI, n" 22g36). — Cf. p. 28i-!83.

2. Miolo la rapporte ainsi (p. i8o) : « Anno lôii. quarta die januarii, Guigo Guifré de Botières, adluic prorcx, cum cxercitu Gallo pontes Padi prope Cargnanuni demoliuntur noctu ut arctius Cargnanum obsideret, non sine stridore dentium, quia frigus erat. Et non calefaciebant se et in crastinum niane re perl'ecta, gelu mortilicati et multi tahefacti in Vicum novum €t Carmagnoliam Galli se retraxerunt. » La rupture du pont serait donc antérieure aux premières opérations de Ludovic de Birague et de Taix dans le Vercellais, rapportées plus haut. Monluc paraît avoir commis une légère interversion chronologique.

23't AiuuvÉE DL COMTE d'e.nghien EN piémom 1544 (janv.;

président Birague-' et sieur Maure, et alasmes nous réunir ensemble à Saincthia et Sainct'^ Germain ; puis nous aclieminasmes devant'' Yvréc', où ne fisnies rien, pour ce qu'il ' ne fust possilîle de rompre la chausée de l'eauë. Que si elle se fust i)eu rompre, nous estions dedans, d'autant'' que, par ce costé là. il n'y a forteresse autre que la rivière -. Et fusmes contraincts d'aller assiegei' Sainct Martin, lequel nous prismes par composition, ayant enduré deux ou trois cents /^ coups de canon, et autres places ez environs de là-*. Ainsi que^ nous en retounions vers Chevas^' i. pendant le siège cCYvrée, monsieur de Botières eust advis que monsieur d'Anguien venait pour commander en son lieu''. Le Roy estait mal contant de luy, de ce qu'il avait avec tant de loisir laissé fortifier Carignan, avec d'autres occasions particulières^'. Il faut cheminer bien droit pour contanter tout le monde. Led'ict sieur de Botières en fust fort Jasché, et disait an que par despit il avait quitté Yvrée, lequel à la langue il eust prins ; mais je ne le croy

a) Virague A — b)et à Sainct A — c) (ienimin et alasmes devant A — (/)qiic -- é) de tant ~ /) omis dans A — <j) là et ainsi (ainsin B) que — h) Chavas (Chabas B)

1. Routières était devant Ivrée avant le ij. Sur le siège, qui dura dix jours, voir, outre la mention de Miolo (p. i8o), les dépêches de Bobba. du k) et du 21 janvier dans Molard, op. cit., p. WA-h'A'^, du 25 dans Segre, Carlo II di Savoia, p. i83, n. i, et Tallonc. Ivrea e il Piemonle al tempo delta dominazionefrancesv (1530-1, 'j.jOJ. Pinerolo, 1900, p. 117 (extr. du t. ^'I1 de la Biblioteca délia Società di .Storia Siibalpina).

2. Monluc est, sur ce point, formellement démenti par Bobba, qui écrivait, le 19 janvier : (c Doppoi de haverc levata una certa aqua, ctie l'ortinca\a una

, parte d'cssa terra, et tagliata la palificata che la susleneva, gli detero heri lo assalto scnza fargli bateria. et furono reljutati gagliardamenlc... »

3. Les documents ne disent rien de tel. L'ne dépèclic de Bobba, du :iG janvier (publ. par Molard, loc. cit., p. /i'i5), dit que Boutières se replia vers le sud en longeant la rive gauche de la Dora Baltea. tandis que San Martine est sur la rive droite. Monluc paraît avoir confondu les opérations de janvier i5V4 avec celles de septembre i ôoa, au cours desquelles le maréchal de Brissac occupa le Canavese pour inquiéter le \ercellais et Ivrée, et prit ensuite San Martino (cf. liv. II)

!>. (]hivasso, pro\ . et distr. de Turin.

."). Il avait été nomme par lettres du aC décembre lieutenant de roi en Piémont (Catalogue des actes île Fr. 1", 1. 1\', n° i35oô). D"après Miolo (p. i8o). il fit le 19 janvier son entrée à Turin.

(j. Addition d'après du Bellay : « Le Roy n'avoit trouvé bon que ledit de Boutières eust permis l'ennemy si légèrement fortifier elenvilailler Carignan, sans l'en avoir empesché » (coll. Petitot, t. Xl\. p. /i85).

1544 (janv.) disgrâce de boltières 235

pas '. Tant y a que * monsieur d'Anguieii aniva, amenant pour renfort sepl " compagnies de Suisses qu'un colonnel nommé le Baron commandoit- ; et croy que ce fust à cest'heure^ là que monsieur des Gros** vint avec sept ou huict enseignes de Provenceaux ou Italiens 3. Monsieur de Botières se retira en sa ^ maison e/i Dauphiné. Il y a bien des affaires en ce monde, et ceux qui ont des grandes charges ne sont pas sans peine: car s'ils hazardent trop et qu'ils perdent, les voilà mal estimez et jugez pour fols et mcd advisez ; s'ils sont longs et lents, on se mocque, voire le tient- on à couardise. Les sages tiendront un entredeux. Mais cependant noz mais très ne se payent point de ces discours; ils veulent qu'on face bien leurs affaires. Tel caqueté des autres que, s'il y es toit, se trouve roit bien empesché.

" Addition insérée dans la phrase primitii>e. Il faut. j>our comprendre, rapprocher les deux tronçons de cette phrase : Ainsi que nous en retournions vers Chevas, monsieur d'Anguien arri\a, etc. — "Leçon des mss. Ed. : de Dros.

a) arriva pour estre nostre lieutenant de roy, lequel admena sept — 6) asture (asteure B) — c) s'en alla à sa

i. C'est Paul Jove qui dit cela (t. II, f° SaG ¥).

2. Il s'agit des sept bandes de l'armée de Picardie, que commandait le baron de Sisnech et dont l'envoi était décidé au début de décembre (cf. p. 221, n. 7).

3. On a déjà vu que Monluc se trompe sur ce point (cf. p. aai, n. 5).