I. Padoilh, padoil, de l'italien podif/o, marais

a. Sommariva del Bosco, prov. de Coni, dist. d'Alba.

3. Paul Jove : « Quam [vallem] si transissent [Galli], Cicsarianis profecto magna et certa clades erat exspectanda, uti poslca Vastius, animadverso disjuncti imparatique excrcitus sui pcriculo, confessus est. »

256 CONSEIL TENU PAR LE COMTE DENGIIIEN 1544 li avril;

VOUS voulez plustost croire ceux qui nous coiiscillciil de ne combattre que ceux qui vous conseillent de coni battre. » Alors il commença à renier, et dit (|u"il n"en croiroil plus personne que soy mesmes; à quoy jV co'^muis liien ^ fl'>f' JP 1 avois mis en cholère. Je rechargay en cbeminant. disant: « Et '^ non, monsieur, non. de par Dieu, n'en croyez personne que vous mesmes '. car nous sçavons bien que vous ne desirez autre chose (jue le combat, cl Dieu vous aydera. » Et^ m'en allay ainsi droict à CarmagnoUe, fort fasché, me^ souvenant de ce que j'a\ois tant asseuré le Roy en son conseil.

Et dès que ledit sieur ^ arriva à/^Carmagnolle, W'' appela tous ceux qui entroient en son conseil. Je trouvay, à mon arrivée, tous les capitaines de nostre régiment mutinez jusques aux soldats, lesquels demandoieiil puye ; maison les amusa sur tarrivée de monsieur de Langey ' qui porloit quelqu'argenl'. Je fus prié par monsieur de La Molle'' ^aisné•^ qui avoil deux enseignes, lequel' fut tué le lendemain-', que je parlasse à monsieur d'Anguyen j^our tous, et ils madvoueroient*. Nous voyià tous dedans la salle; et. par fortune, messieurs de Dampierre et deSaiucl André ncstoient encores entrez, qui' nous trouvèrent tous mutinez et "* nous dirent" ces mots: « Ayez patience, je vou.s prie, jusques à ce que monsieur sera hors du conseil. » Et je croy" quils Iny avoicnl j)iirlé par le chemin, car je trouvay monsieur dAngnyen an milieu^' d'eux. VA ainsi enlrè-

a) omis dans .1 — h) coUère [et B] en me achemynant liiy respondi? : Et — c) que combatre et — d) Carmanholle (Carmaisrnolle B) désespéré me — €)il A — /) audict B — </) arriva là il A — h) soldai: et me pria monsieur de La Molle (Mole B) — i) qui — /) l'endemain thuc B — k) et que tons m'aboneroient (m'obeyroinct B) — l) et -1 — ut) omis dans A — n) dict .1 — o) Or (et B) croy je — p) mitant A

I. Martin ilii 15eliay, siritr de Langin, 3' liU de Louis dn Bellay et de Marguerite de la Tour-Landry, lientenant général en Normandie, chevalier de l'ordre, mort le 9 mars i5(5o, mil an point les Ogdoades latines de son frère (ïnilhunnc et v ajouta ses mémoires personnels.

■i. Addition d'après du Hellay (coll. Petitol. t. \l\, p. VjJ).

o. Josepii de Bonilace, s de La Molle, oncle du l'ameu\ mignon du duc dAlençon. (CI'. Brantôme, t. 1, p. 3^8-3/19.)

1544 (i3 avril; la bataille est décidée 257

rent/' dans la chambre, et ne tarda guères quils sortirent. Monsieur de ^ Dampierre sortit le premier, qui nous trouva tous à la porte de la chambre. Et pour ce que monsieur d'Vnguyen venoil après luy '', en'' me regar dant il meit le doigt en '' la bouche, en signe que je ne disse mot/". Monsieur^ dAnguyen passa tout en courrous'' droict à sa chambre, les autres colonnels et capitaines chacun à son logis, et ' nous ne bougeasmes points. Incontinent après, messieurs de Dampierre et Sainct André sortirent en la salle et nous dirent ces mots : « Allez vous en à vos logis, préparez-vous, car nous combattrons demain. » En '• sortant, nous regardions ceux qui vouloient qu'on combatit, lesquels se rioicnt devers nous' autres, qui nous donna aussi espérance de combattre. Car le soir, que j'accompagnay monsieur Dampierre à son logis, il me dit la proposition quavoit faict monsieur dAnguyen au conseil, qui fut sur"* lerreur quil cognoissoit avoir" faict" de ne combattre poinct, ayant perdu un advantage qu'il ne pourvoit recouvrer, et qu'il les prioil tous ^^ de la considérer et se résoudre de combattre. Alors il y en'/ eust qui commencèrent à discourir ce' qu'ils* luy avoient dict ' auparavant '' de la perte que le Roy feroit. avec'" plusieurs autres choses et raisons pour Vempescher. D'autres tenoient l'opinion qu'ils avoient tousjours suivie, qu'il falloit donner la bataille. Mais monsieur ' dAnguyen, qui se veit estre tombé en mesme dispute qu'auparavant, se meit en colère et dit qu'il esloit résolu de combattre, à quelque pris que ce fut. et que, s'il y avoit homme qui voulut plus disputer le contraire, il-' ne l'estimeroit jamais tel qu'il l'avoitestimé. Alors"" un, qui l'avoit tant empesché, respondit :

a) entra .1 — b) omis dans A — c) estoit tout dernier A — d) luy A — e) à — /) rien — </) Lcdict sieur B — h) furye — /) omis dans A — j) omis dmis A — k) demain. Et en — l) nos B — m) de — n) qu'il avoit A — o) avoii' esté par luj faictc B — p) priait h tous — q) en y A — r) commençarenl mectre en avant ce A — s) que — t) mis .1 — a) i^aravant — v) et — x) l'oppmyoïi qu'avoiont tenue de combatre. [Mais B] monsieur — yj qu'il A — r)rauroict6 — aa) estimé. Et alors

258 LES FRANÇAIS EN BATAII-LF 1544 «^ l 't avril)

((0" monsieur, osl-ce une résolution que vous avez prinse de combattre? — Ouy, », dict monsieur d'Anguyen. « Or donc, respondit l'autre, il nest pas** question de disputer autre chose. » Et arrestarent que chacun se retireroit en sa charge, et qu'une heure devant jour nous serions en la mesme plaine qu'estions ' le jour devant, pour marcher droict oii les ennemis seroient rencontrez : ce qui fut faict, remonslrant cependant aux capitaines et soldats que le payement se f croit mal h propos à Ui teste de Fennemy et qu'il falloif attendre. Ce fut une ruse pour cunuser ceux qui demanderoient de r argent '.

Et pour ce que. le jour devant, nous les avions laissez en la plaine qui est entre Serizolles et Somarive '^, monsieur d'.Vneruven ne scavoit bonnement sils estoient à Somarive* ou à Serizolles, combien que le capitaine de Somarive ^luy avoit mandé que le camp vouloit^* loger là. Le seigneur Francisque'* Bernardin envoya trois de ses chevaux légers vers ledict' Serizolles; et allèrent si près qu'ils descouvrirent le camp, qui estoit en armes, et les tabourins commençoient à sonner. Ce qui les avoit-' fait retournera Serizolles. c'estoitpour attendre les Espagnols. qui estoient allez au devant des deu\ canons, comme desjà j'ay escrit. Monsieur de Termes en tourna renvoyer trois ou quatre des siens aussi, et cependant nous marchions par dessous, tirant à Somarive*. Et quand les chevaux légers furent revenus et portèrent les mesmes nouvelles, nous tournasmes à main gauche, et montâmes sur la plaine, où estoit toute l'armée -. Nous ' fismes

a) Ha A — 6) plus — c) que nous estions A — d) Somaribc (Sommarrive B) — - e) Somaribe (Somerive fî) — /) de Sommaribe (dudicl Somerive H) — (y)venoit — /i) Franciscou — i) droit à — ./) sonner. Et ce que \eur avoit — k) Somaribe (Sommarrive B) — l)pleyne et e*tant tout le camp ?ur la picync (où estant tout le camp B) nous

1. Addition d'après du Bellay, qui a raconté un peu différemment ce subterfuge (coll. Petitot.t. XIX, p. 'igj). Cf. p. 2i8-:>.'i9, n. i.

2. Le plateau de la Gerbola. où dcl \'asto avait rangé son armée eu bataille (Bobba, .\sti, i5 avril, dans BuU. hist. du Com. des trav. hist., 1S9G,

i544 (i 't eivril) MONLUC MIS A L\ TÈTE DE l'aROI EBl SEUIE îiOQ

ïille", et là monsieur crAnguyen et monsieur de Tais me baillèrent à conduire toute Tarquebuzerie. Je le remerciay^ très-humblement de' Ihonucur qu'il me faisoit. et que j'espcrois, avec l'ayde de Dieu, m'en acquitter si bien qu'il auroit occasion d'en demeurer content; et' aiilani en fis-je à monsieur de ïais, qui estoit mon colon nel, lequel vint*^ commander aux capitaines et lieutenans que je Youdrois prendre, qu'ils m'eussent à obéir comme à luy mesmes.

Or, je prins qualre lieutenans. qui fment le BreuiW, que j'ay cy devant nommé', le Gasquet * •', le capitaine Lienard''- et le capitaine Favas ', qui estoit le mien; ausquels Favas et Lienard je baillay le^ costé de main droicte, et moy, avec les autres deux, allay à la gauche, tirant à la maisonnette qui fut tant* combattue. Et ' fut ordonné que les Suisses et nous combattrions ensemble à l'avant garde, que monsieur de Botières cominandoif, lequel, peu avant le bruit de la bataille, avait esté rappelle de sa ttiaison. La bataille devait estre canduite par monsieur dAnguien, ayant sous sa earnette ces jeunes seigneurs venus de la court. En farrière garde commandait monsieur [de\ Dampierre, où estaient quatre mil Gruiens et trois mil Italiens conduits par les sieurs de Dros et des Gros, ensemble tous les guidons et archers des compagnies^.

* Eli. : Gasgjet.

a) altou (ballou B) — b) harquehonzerie, de qiioy je rcmcrckiy — c) humblement monsieur d'Anguycn de — d) de s'en contenter et A — e) collonnel et monsieur de Tes vint A — f) Le Briiilh (Le Breuil B) — ;/) Le Gascquet B — h) Ynard (Lycnard B) — i) Favars A — j) mien et baillis au cappitaine Favars et Ynard le A — k) tant feust B — l) omis dans A