Addition d'après du Bellay (t. XIX, p. 5io

/i. Il servait de courrier entre Pellicier et du Bellay (lettre de Pellicier à du fiellay, lonov. lô'n). On rencontre vers cette époque un sieur Guillaume de Pignan, capitaine du château de Dijon (Catalogue des actes de Fr. I'", t. VII, n° 28864). M. Tausserat-Radel croit que c'est le même personnage (Corresp. ée ViuilL Pellicier, p. 7/|5). — Sur l'utilisation de ce passage par Montaigne, voir B. de M. h., p. 9.

270 VICTOIRE DES FUANgAIS 1544 fl/j avril)

da fis la gorge. Les Romains pouvoie/it faire cela, mais non pas les chres tiens. Chascun en disoit lors «« ralelée ; nous estions à la paille jusqiies au menton, et aussi aises que no: ennemis marris. Retournons aux coups, car il en y avoit à donner et à prendre. La lascheté des Gruyens luy porta beaucoup de perte de ce costé. Je ne vis jamais de plus gruns grues que ces gens-là, indignes de porter armes, s'ils ne se sont rendu: plus courageu:. Ils sont voisins des Suisses, mais il y a non plus de comparaison que d'un asne à un cheval cl Espagne K Ce n'est pas tout d'avoir des hommes en conte ; il en Jaut avoir du bon creu, car cent en valent mille. Un brave et vailkmt capitaine, avec mil'hommes dont il s'asseure, passera sur le ventre à quatre mille.

Tout ainsi comme monsieur clAnguien vovoit massa- •crer ses gens, sans les pouvoir secourir, ]e- marquis de Guast voyoil '^ faire le^ mesmes aux siens par une pareille fortune. Voye: comme elle se mocquait de ces deux chef[s] d'armée-. Car comme il vit Rodolphe* Baglion ''- renversé et ses AUemans pareillement, il print sa cavallerie et se retira devers Ast. Monsieur de Saincl Julien^, qui servoit de maistre de camp et de colonnel des Suisses, se trouva à cheval: et, à la vérité dire, il estoit foible de sa personne, n'ayant /^ pas grand force de porter grand fardeau d'armes à pied. // \ist renverser leur bataille de l'un costé, et la nostre de l'autre ; et, avant qu'aller à monsieur d'Anguien, il nous vist, Suysses et Gascons, ■flans ces'^ cinq mil'' AUemans et Espagnols', tuant à toutes mains. Et alors il tourna en arrière, et trouva mon-

* Ed. : Redolphe.

fl) Et comme il alloit voyant ses gens masacrcr, le — h) Gouast en voyait

— c) de — d) Bâillon (Vailion B) — e) Julian (Julien B) — f) et n'avoit A

— <j) ses .1 — h) ces deux mots omis dans A — /) ces deux mots omis dans A

I. Du Bellay avait dit (t. Xl\, p. 482), à propos de la lâcheté des Gruyériens : « Jay ouy dire qu'il est malaisé de déguiser un asne en coursier. «

■j. Souvenir possible de Paul Jove : « At in altero cornu Fortuna, ludo quodam prœlii evenlum alternare solita, Hispanis et vctcribus Gcrmanis arridere visa est » (f° 33 1 r°).

1544 (I '4 avril) retraite des impérivix 27T

sieur dAnguicii près du bois, lirant à Carmagnollc' assés mal accompagné, et luy cria : <( Monsieur, monsieur, faictes tourner visage, car la bataille est gagnée ; le marquis de Guasl est en routte et tous ses Italiens et les AUemans en pièces ». Or, desjà ce bataillon d'AUemans et c/'Espagnols avoient faict altc ^, se tenant pour perduz quand ils virent qu'homme de pied ny de cheval ne venoit à ^ eux ; et cogneurent bien qu'ils avoient perdu la bataille, et commençarent à prendre à main droicte droict à La Monta, d'où<* ils estoient partis le jour devant '. Je- pensois '• estre le plus fin capitaine de la trouppe d'avoir inventé de mettre un rang d'arquebuziers entre le premier et le second rang, pour tuer les capitaines du premier. Et^^ avois dict à monsieur de Tais, trois ou quatre jours auparavant '^ que, plustosl'' que pas un des nostres mourust ', je ferois mourir tous leurs capitaines du premier rang : et ne luy vouluz dire le secret jusques à ce qu'il m'eust baillé à conduire larquebuzerie. Et alors il appella La Burthe-^, sergent major ^, et luy dist que incontinant fist' élection des arquebuziers et qu'il les y mist. Et à la vérité, je ne lavois jamais veu ny ouy dire, et pensois estre le premier qui l'eust inventé. Mais nous trouvasmes qu'ils avoient esté aussi accors "^ que nous, car ils y en avoient" mis comme nous, lesquels jamais ne tirarent, comme ne firent les nostres, que ne fussions de la longueur des picques^. Là sefist une grande tuerie ; il n'y avoil coup cjui ne portas t.

a) Carmanliollc (Carmaignolle B) — b) altoii (hallon B) — c) après — d) de là 0(1 — e) Si pensois je — /) premier ranc et — g) paravant — /i) avant A — i) moureusse (moreusse B) — j) La Burte B — I:) niajour — /) fisse — m) escors (escortz B) — n) car aussi ilz en y avoinct B

1. Bobba, Asti, i5 avril : (( La fantaria spagnola, vodeiido li Alemani rotti, prese a ritirarsi verso il monte a quella banda drilta dove era... »

2. Digression qui se rapporte au combat des Suisses et des Gascons contre les lansquenets, conté plus haut.

3. La relation anonyme confirme le fait : <( Et estoient leurs premiers de picquiers et les nostres de picquiers et hacquebutiers entremeslés. » Martin du Bellay revendique, comme Monluc, l'honneur de cette invention (t. \1\, p. 507).