RETRAITE DES IMPERIAUX 1544 (^l 'i avril i

Or', moiisif'iir dAngiiioii ayant eiilendu levain de ia bataille, qu'il tenait pour perdue après la roatte de ceux de son costé et de ses lasches Gruyens {car pour les asseurer il s'estoit mis près d'eux), se mist à la queue de ces Allemans et Espagnols. Cependant plusieurs de ceux qui avoient prins l'effroy se ralièrent près de luy. Tel faisait bien l'empressé, qui n'a guères fuyoil ; tel avait rompu la bride à son cheval pour en jetter la faute sur luy. Peu avant la bataille, par'^ bonne fortune, il avoit mandé à Savillan ' cercber ti'ois compagnies d'Italiens '^ fort bonnes, pour se trouver à la meslée '^ : lesquelles, cstans/^à Reconis". ouvrent l'artillerie et cogneurent que la J)a taille se donnoit : ce qui fust cause qu'ils prindrenf' tous les 'arquebuziers qu'ils^ purent à cheAal*, et Aindrent tousjours courans. si à propos qu'ils trouviU*ent ' monsieur d'Anguicn qui suivoit les ennemis, n'ayant un seul arquebuzier avec luy ; lesquels, mettans pied à terre, se mirent sur leur queue, et ledict seigneur d" VuRuien avec la " cavallerie. tantost aux costez. tantost à la teste, poussant la victoire. Il" nous envoya" un homme de^' cheAal en diligence, afin '^ que nous' tournissions à tny. car il falloit encores combattre". Et nous trouva le messager à la chapelle, près la porte de Serizolles, ayant achevé de tuer avec une telle furie qu'il ' n'y demeura un seul homme en vie qu'un colonnel. nommé Aliprand" de Mandruce*\ frère du cardinal de Trente, qui demeura dans les morts, ayant sept ou huict playes <.

a) tiiarc'iit que ne feussions de la longueur de? picques, comme feyreni bien les nostrcs. Or A — b) ses Espaignolz et Allemans (ces Allcmandz et Espaignolz B) ; et tousjours se relioient gens auprès de luy de ceux i\u\ avoient prins la cargue. Et par — c) Sebillan A — d) companves vlalienes 1

— e) bataille .4 (membre de phrase omis dans B) — /) comme feurcnt

g) Raconis — U) donnoit et prindrent — i) leurs B — j) qui B — k) omis dans B

— l) courant et troucarent — m) queue et monsieur d'Anguyen et /« — h) et — o) manda — p)'à B — q) pour — r) omisdans A — s) recombatre — t)qin A — u) OliQan (Olilllan B) — v) Aladruch

I. Alisprando Madruzzo, fils de Jean Gaudence, baron de Madruzzo. échanson héréditaire du comté de Tyrol. et frère de Christophe Madruzzo. évèque de Trente, cardinal en i5'i2, mort en ih~H. Voir la notice de Brant<Jme, t. I. p. 3'|i)-3'iS. Bobba dit qu'il avait quinze blessures. D'après Boyvin du Villars, il fui tué en i5j'i, à l'assaut de Casai (coll. Petitot. t. \\l\. p. 3j3).

1544 ( i4 avril) mo.nli c v i.v poursuite des impéuivux ■>.-jo

Caubios"^ cheval loger de monsieur de Termes, revenant à travers des moris. le \\[ qui estoit eneores en vie, mais tout nud ; lequel '' parla à luy, et le fist ])orter à (larmagnolle^, pour rachapter monsieur de Termes, s'il estoit en vie, comme // fnsf' faicL Les Suisses, en tuant et ruant leurs grandes coutilades, criaient tousjours : d Monde ri ! Mondevi ! » là oà on leur avoit fuicl mauvaise guerre-. Bref, tout ce qui fit teste J'ust tué de nostre costé.

Après avoir entendu ce que monsieur d'Anguien nous mandoit, incontinani ' la bataille des Suisses et la nostre tourna/ devers Iny'^ Je'' ne vis jamais deux balaillons ' si tosl l'el'aicls ; car de nous mesmes nous nous mismes en bataille en cheminant, et allons tousjours joints cosle à coste^. Les ennemis, qui s'en alloient le'' grand pas, tirant tousjours arquebuzades et faisant '- tenir nostre cavallerie au large'", nous commençarent" à descouvjir ; et comme ils virent que nous leur estions à quatre ou cinq cens pas, et la" cavallerie sur le devant, (pii les vouloit charger, ils jettarcnt les picques. se jetlans^^ entre les mains de la cavallerie. Les uns en tuoient et les autres en sauvoient, en ayant tel qui en'/ avoit plus de quinze ou vingt autour ' de luy, les fuyant tousjours de la presse, pour crainte* de nous autres, qui voulions tout esgorger ; mais si ne sçeurent-ils faire si bien qu'il n'y en' eust plus de la moitié de tuez", car tant ([ue noz '' gens en pouvoient trouver, autant en estait dcspesché-'.

a) playes et (où B) Caubios — b) et — c) Carmanholle (Carmaignolle B) — d) vye ce que (comme B) fi'iist — e) J'airl. Or (et B) incontinent — ./') tournasmes — g) monsieur d'Anguyen — li) et — i) batailles — J) couslo et couste — A:) alloient toiisjours le — l) faisaient — m) à la largue — n) commença — o) et veirent la A — p) et se jeclèrent A — q) sauvaient, et tel en y avoit qu'il en (yen ayant tel qu'en B) — ;•) en tour B — sjl'amour/l — l) en y .1 — (() mortz — )') nous B

I. On trouve un Jean lie Caubios enseigne de la compagnie d'Iiuinièrcs en ihh'i (F. Vindry, Diction, de VEtal-Mnjor, t. !.. p. i3o). Est ce le même ?

:!. Addition d'après du Bellay (t. \l\, p. 5ti).

3. Le capitaine suisse Peter Giiter raconte ainsi ce dernier épi^otle : « \ous nous imaginions que tous étaient battus. Mais alors nous arriva par la route la nouvelle qu'un corps d'Espagnols et de lansquenets ne l'était pas et avait mis

'.i-\ MONLUC V LV POURSUITE DES IMPERIAUX 1544 (i'a avril)

Or. veux Je oscriio ce que je devins. Monsieur de Valence, mon IVère. niavoit envoyé de Venise-'' un clicval lure. un des [)lus braves'^ coureurs que je vis jamais. Javois^ une opinion, laquelle tout -' le monde ne mcust'' sçcu oster/" : c'est que nous devions gagner la bataille. Et baillant' mondict cheval à un serviteur que javois, vieux soldat'' auquel je me fiois beaucoup, luy ' dis qu'il se tint toujours derrière le bataillon^ de noz picquicrs. et que, si Dieu me faisoit la giace que j'escbappasse de rescarmouclie. je mettrois le pied à terre pour combattre avec noz pic(|uiers; et s'il voyoit. quand nous viendrions aux mains, que nostre bataille fust renversée, qu'il fist estât que jestois mort et qu'il se sauvast sur le cheval : el. au contiaire. s'il'' voyoit que nous renvei'sissions la bataille des ennemis, qu'il suivist tousjoms. sans se meslei', à la queue de nostre bataillon ' : et que, comme je cognoistrois la victoire, je laisserois l'exécution pour venir à luy. ])rendre mon cheval pour aller après la cavallerie veoir si je pourrois prendre quelque bon prisonnier. J' "' avois mis une follie en ma teste, que je devois prendre le marquis de Guast ou mourir, me fiant en la vitesse de mon cheval, et m'imagiiiois d'en tenir une bonne ranson ou recompciice du Roy. Comme" jeuz suivy un peu la victoire, je demeuray'^ derrière, pensant trouver mou homme. Aussi estois-jc si las de frapper et courir , et encore de crier, fjar je n'en pouvois plus. Deux gros matins

(i) licnize .1 — b) gramlz — c) et avois-je — d) opynion en ma teste, que iQnl — ,.) ne la m'eusl A — /) Voster B — g) baillis — h) un vieulx serviteur que j'avois soldat — () beaucoup et luy — j) la bataille — k) contraire que s'(7 A ■ — l) bataille — ■ tu) et — ;i) et comme B — o) Je me demeure (deineuray B)

en fuite vingt-trois enseignes d'Italiens et de Gruyériens. Nous marchâmes donc contre eux sans le moindre danger, jusqu'à ce que nous lûmes en contact. Alors les Espagnols commencèrent à tirer sur nous et voulurent nous faire reculer. Mais nous marchâmes si énergi(iuement contre eux, et bon nombre de Français à pied et à chf\al avancèrent si bien aussi qu'ils prirent la fuite. » (( Et ainsi, dil de son côté Hans Wildperg, le lundi de Pâques, nous avons gagné deux batailles, en bons chevaliers. Dieu en soit loué ! » I. On a vu plus haut (p. l'io, n. i) que Jean de Monluc était à \enise depuis la lin novemitre i,')'!'!. Il |)araît y avoir passé les années iTi'iS et lô.'iV

1544 ii4 avril; monllc a la poluslite des imim:iuaux 270

Allemans me cuidareni assommer : m' estant dejjaict de l'un, l'autre (jaigna au pied, mais ce ne fus l guières toing. Certes je vis là donner de tjeaux coups. Je cerché mon pendard de valet, mais ce l'iisl en vain. Car. comme leur artillerie tiroit à noslre i)alaille. el'donnoit souvent par dessus iiostre bataillon, el alloit flonner sur le deriière '^ cela ' fit oster mon homme doù ' je le pensois trouver ; lequel'' salla mettre derrière les Suisses, el, voyant^ le desordre des Gruyens et Provenceaux, il pensa que nous'' estions de'* mesmes, qui ' fust cause qu'il s'enfuit jusques à Carmagnolle. Voilà comme on se trompe au chois qu'on faict; car je n'eusse jamais pensé qu'il eust eu si tost la peur aux talons. Je^ trouvay le capitaine Mons^, n'ayant qu'un serviteur', qui avoit mieux faict que le mien; car il luy avoit gardé vme petite haquenée, sur laquelle // me monta en croupe, car j' es lois fort las; et allasmes tousjours voyant tuer ces' Allemans. Et comme nous fusmes mandez de monsieur d'Anguien, mismes })ied à terre, allant'" à pied jusques à l'entière '' deffaicte des Espagnols et Allemans. Et soudain je vis venir mon homme, et luy reprochay qu'il s'en estoit fuy. Il me respondit quil n'estoit pas tout seul, ains '' avoit esté bien accompagné de plus grands que luy et des mieux vestuz, et que ce qu'il en avoit fcdct estoit pour leur tenir compagnie. Sa plaisanterie appaisa ma colère, car il ne s'enfallust guières que je ne jouasse des mains*.

Nous nous ralliasmes vingt ou vingt ci luj chevaux de monsieur de Termes, du seigneur Franciscou Bernardin et du sieur Maure, et allasmes le grand galoji après le marquis de Guast ; et avec nous se mist i' un gentil-

* L'éd. porte : des mienos. qui n'a aucun sens.

a) il (omis clans B) — b) dernier — '■) qui — d) de là où .1 — e] et — /) veyt A—fj) omis dans B — h) en A — i) que — j) Et je B — k) que iing sien serviteur — l) ses A — m) et allasmes A — n) la — o) et qu'il A — p) or se mist avecques nous -1