Manom

33o SORTIE DES ASSIEGES 1558 (i3 juin)

droicte *. Je renvoiay incontinent le cheval à monsieur le mareschal. lequel trouva monsieur de Guyse et tous les gentils hommes qui estoient logez près de luy à cheval, qui nous venoient secourir : mais il leur dict qu'il n'estoit nul hesoing. et qu'il avoit veu tout le combat, et que la victoire nous estoit demeurée. En nous retirant, tout le demeurant de leur arquebuzerie estoit sur les murailles : ila semhloit que ce fust une* salve d'arquebuziersc sur nous. J'estois seul à cheval au milieu de noz gens. Je laisse à penser à un chascun si Dieu par miracle ne me sauva parmy tant d'arqaebuzades, veu la prinse qu'ils avaient sur moy. Les capitaines me crioient de prendre le d largue; mais je ne les vouluz point abandonner. Et arrivay avec- (|iics cuxjusques sur le bord des trenchées. là où je descendis, et promptement baillay mon cheval à mon lacquay pour l'amener à monsieur le mareschal, comme dict est ; etmejettaydans les trenchées comme les autres, et trouvay un capitaine et un lieutenant des nostres morts* (il ne me souvient de^ leurs noms, car ils estoient François et n'avoit pas long temps que je commandois). et douze ou quatorze mortsdans la tranchée, des nostresoudes leurs2. Et, quelque salve d'arquebuzerie qu'ils tirassent de la muraille, nous n'eusmes pas dix hommes de blessez. Et voylà comme leur sortie ne nous porta pas tant de dommage pour beaucoup à nous qu'à eux.

Les capitaines peuvent prendre icy un bon exemple pour les tranchées, et pour l'ordre que je tenois pour la sortie que pouvoient faire les ennemis, et le proffit qui nous en vint*. Car n'allez pas philosopher : « Les tenants ont

* Leçon du ms. Ed. : vient.

a) qui — b) ung — c) de harquebouzades — d) la — e) nostres de mort: — f) me sçauroit souvenir de

i. La porte de Luxembourg. — Cette sortie des assiégés est aussi racontée par Ballard, qui la place le i3 juin (Cimber et Danjou. t. III. p. 367).

2. Les Mémoires des affaires de France, qui ont emprunté à Ballard son récit, ajoutent que l'ennemi eut six on sept tués (f 182 v°-i83 r°).

1558 (i4 juin) sape de i.\ TOI R-Al \ PUCES 33 r

besoing d'hommes; doncques ils ne sortiront pas pour forcer voz tranchées. <> Si vous vous endormez là-dessus, vous serez surprms. Prenez garde aussi . quand vous ferez faire voz tranchées, qu'elles soyent hautes et en baissant, et qu il y ait des encoigneures, /mur pouvoir loger des gens; car ce sont comme des forts pour rembarer V ennemy . 11 ne se parla plus de la collère de monsieur de (luise contre in<>\ " : car monsieur le mareschaJ et ln> ne tindrent autre propos en leur disner que du combat, et surtout de la providence dont j'avois usé. et6disoien1 qu'il estoit bien difficile que je fusse jamais surprins. lussi, à la vérité, le plus souvent je rei/lois lorsque les autres estoient en repos, sans crainte du froid ny du chaud : j'estais endurcy à la peine. C'est à quoy tes jeunes gentils hommes qui veulent parvenir par les armes se doivent estudier, et à souffrir, afin que, lorsqu 'ils se jeront deux, ils ne le trouvent pas si insupportable : car despuis que la vieillesse est du tout arrivée, à Dieu vous dis.

0rc, dans deux ou trois nuicts après, nous eusmes conduict nostre tranchée jusques au pied de la grand tour l. Et après monsieur de Guised amena ses mineurs veoir si la tour se pourroit miner; mais il trouva qu'il estoit impossible. Et commencèrent lesdicts mineurs à percer la muraille à deux ou bien trois pieds de terre. Et comme les ennemis entendirent que nous percions la muraille, ils commencèrent à faire par dedans la tour des casamattese, de sorte que leurs canonières respondoient à nostre trou : et demeurasmes trois nuicts à pouvoir percer la muraille2, et en mesmes que les mineurs picquoient

a) contre de moy — b) la prouviance que j'avois faicte et — c)Et — d)Guyse — e) cazamates

i. Ballard place le fait le i/i juin. Monluc oublie de dire que le duc de Guise fit en même temps démolir par six pièces de gros calibre le ravelin ;'< demi ruiné le 7, ce qui eut pour cQVt d'isoler de la place la Tour-aux- Puces.

2. Les Mémoires sur les affaires de France disent que le duc résolut de faire ouvrir dans la muraille neuf trous, « de chacun environ neuf pieds de large et de cinq à six de hault... qui fust un peu Ions:, pour estre le mortier si dur que les pierres mesmes se rompoient trop plus aisément... » (f°* i83 v°- 18', r°).

332 CONSTRUCTION D'UN CAVALIER 1558 (17-19 juin)

par le dehors, les ennemis picquoient par dedans " à leurs casamattes ;'. Et toutes les nuicts monsieur de Guise c nous envoyoit quatre gentils-hommes pour nous aider à veiller ; et me souvient que monsieur de Monpezat , * et monsieur de Randan- y vindrent coucher une nuict. Et comme le trou fut presque percé, monsieur de Guyse me fit amener un canon, pour aider à percer la muraille, car nous cognoissions bien que le picquer qu'ils faisoient. c'estoit des casamattes b et que. dez que la muraille de la tour seroit percée, qu'ils nous tireioient des casamattes. Le jour devant que le canon fust amené, monsieur le mareschal de Strossi r} s'en estoit allé à ses tentes delà l'eauë. pour se rafreschir et changer de chausses et de chemise, car nous estions tous terre. Monsieur de Guise c, dez que les mineurs commencèrent à picquer la muraille, feit venir quantité de pionniers, et commença à taire une e traverse de terre cl fascines droict contre-mon [t] Ha tour3, et y faisoit laisser un petit chemin4, de sorte que ladiete traverse fust aussi

'/) par le dedans — b) cazemales — c) Guyse — d) Astrossi — e) faire faire une — f) amon

1. Melchior des Prez. sr de Montpezat, le Fou, Catau. Baste, vicomte de Castillon. fils aine d'Antoine de Lettes des Prez (cf. t. I, p. 73, n. '4) et de Lictte du Fou, mariés le 26 déc. 1021, gentilhomme de la chambre et capitaine de chevau-légers (3 février i554), sénéchal de Poitou (3 fév. i554- 28 juin 1070), lieutenant à la compagnie de Guise (avril i55g-3o juill. i5Go), maître des eaux et forêts de Poitou (3o nov. 1062), capitaine de gendarmes (janv. i565-i2 août 1Ô71)» chevalier de l'ordre(2o mars 1ÔG7), conseillerd'Ltat (2 nov. 1071), ambassadeur en Allemagne, mort à Agen en 1072, après le 10 déc 11 épousa (26 juin i50o) Henriette de SavoieYillars (F. Vindry, Dict., p. 3g5).

a. Cliarles de La Rocliefoucauld, comte de Randan, sieur de Luguet, Cellefrouin, Cigogne, iils puîné de François de La Rochefoucauld et d'Anne de Polignac-Mandan, chevalier de l'ordre, capitaine de gendarmes, capi1 taine de chevaudégers au siège de Metz (i55a), colonel général de l'infanterie française (1" mai - '4 nov. 1062), blessé au siège de Bourges (i5<J2), mort des suites d'une blessure au siège de Rouen (4 nov. 1JG2). [Communie, de M. F. Vindry]

3. Ce terrassement ou cavalier, élevé devant la Tour-aux-Puces et destiné à protéger les sapeurs qui en minaient la base, fut fait, d'après Ballard. du i 7 au 19 juin.

'i. Michieli dit dans une dépèche non datée : « Et aloggiô quaranta archibuggieri su l'alto délia ditta torre sopro un corridor che gli fece fare ail' incontro per allargare la parte alla di quella, a fine che gl'archibuggieri hâves sero maggior comodità. » (B. N., ms. ital., 1720, f° 56 r°).

1558 (17-K.I .j'ii") CONSTRUCTION d'uîS CAVALIER 333

lost achevée comme le trou de la tour. Les ennemis y avoienl mis grand quantité de tables sur la tour, en manière de trenchée. El le soir devant que nous donnissious l'assaut ', montant par ce petil chemin de la traverse et avecques des eschelles, nous emportâmes les labiés de leur trenchéedu haut de la tour, qui nous feit plus de mal que de bien : car, comme les tables furent ostées, la grand plate-forme qui estoit tout joignant la tour. n'\ ayantque" cinq ou six pas d'entre deux, nous voyoit dez que nous monstrions la teste.

Or6, comme j'ay dict, monsieur le mareschal s'esloit allé rafreschir.; mais monsieur de Guyse le feit soupper avecques luy. et à grand instance l'arresta ceste nuict-là, qui'' fusl son mal'heur : car monsieur de Guised l'arres toit pour l'endemain veoir où ils mettroient quatre coulouvrines du costé où ils estoient. pour battre aux deffenees quand nous donnerions l'endemain l'assaut. Monsieur le mareschal le e pria plusieurs fois l'en laisser retourner, et luy disoit. s'il me venoit ceste nuict-là quelque affaire, il auroit grand desplaisir /" s'il ne s'y trouvoit. Et à grand regret enfin ledict sieur mareschal demeura, de sorte que, comme il fust retiré en ses tentes, il demanda au sieur Adrian Bâillon et au comte Teophile & s'ils avoient le mot du guet pour passer par les Allcnians, car pour les nostres il /( ne s'en soucioit ' point etJ passeroient bien sans mot. Ils luy dirent qu'ils ne l'avoient point; et leur dict ces mots : « Il me vient * en l'esprit' que monsieur de Monluc* aura ceste nuict m des affaires, et que les ennemis le viendront assaillir pardessus la contreescarpe du fossé de la ville; et si cela advenoit, je regret-

* Ed. : Montluc.

a) tour et n'y avoit que — b) Et — c) que — d) Guyse — e) luy — f) regret — g) Troffe — h) ilz — t) soucioyent — j) car ilz — k) va — I) au devant — m) anuict