Pelle. Cf. l'ital. pala

3. L'Archive d'Etat de Sienne contient une pièce non datée (Otto sopni lu guerra, VIII) qui a pour titre : « Ordini fatti da Monsr di Monluc et dalli SS. colonelli il S. Cornelio, Richerot et Combasso et dalli SS. Otto délia guerra per la difesa di SJena per la impresa que i nemici fanno di batterla. o Le document est plus étendu et plus complet que le texte de l'ordre donné ici par Monluc et par lui reconstitué de mémoire. II y est question, non seulement des pionniers, mais encore de l'artillerie, du nombre des pièces, de leur emplacement, du dénombrement des cartouches, de la distribution de la poudre aux soldats, etc. Certains détails concordent avec le texte des Commentaires. On y lit : « Si fara nel detto terzo di Città nuova descrittione di guastatori... et si ordineranno capitani che haranno la carica di detti guastatori secondo il numéro che si trovera sine a cento per capitano. et li detti capitani saranno solto un deputato dalli SS. Otto délia guerra, il quale députa stara ordinariamente appresso al detto colonnello [Richerot] et gonfaloniere [di Città] ».

k. On lit dans l'ordre original : (( Anchora tutti i gentilhomini et altri daranno il numéro delli servi et serve che non sono atti a combattere alli detti capitani, accioche, quando bisognera, essi capitani sene possino servire per lavorare. Anchora detti patroni et patrone delli servi et serve saranno tenuti a dare instrumenti da lavorare ».

Univers/fàT1