Don Juan Manrique. — Cf. supra, p. 8i, n. i

Il6 UN EFFET DE l'aRTILLEUIE SIENNOISE 1555 (il janv.i

et que le marquis ne pouvoit faire autre chose, sinon ce qu'il avoit faict. Je ne sçay s'il luy compta la peur qu'il y avoit eue, laquelle le marquis mesme me récita" lorsque je sortis de Siene, qui m'accompagna plus de doux mil ', et me dictque, lorsque leur artillerie fust abandonnée pour le fracas b que nostre demy canon faisoit, il estoit tout au coslé de la maisonnette, dans sa lictière, ayant la goutte, et la lictière estoit à terre; et ce gentil- homme de l'Empereur parloit à luy. ayant les mains sur la courtine0 d'icelle et la leste dedans, parlant en secret audict marquis. Nostre canonnier, voyant'' que l'artillerie estoit abandonnée et que tout le monde estoit'' retiré au costé de la maisonnette, tira une volée contre icelle, de laquelle une partie de /'la muraille, qui estoit de bricque, tomba sur'' la lictière, dans laquelle ledict gentil-homme se trouva sur les jambes du marquis, si estonné que rien plus; et /( me jura que en sa vie il ne pensa mourir' qu'alors-?. Et le lin liraient hors de dessus ses jambes, et luy-mesmes* à bien grand peine, car toute la lictière estoit pleine de la l couverture de ladicte maison. Et me dict outre ledict seigneur marquis, qu'il y eust si grand peur que la goutte le laissa : car tout ce fracassement tumba sur luy tout à coup, ensemble sur ce gentil homme, qui pensait estre mort, .fax ouy dire que l'appréhension de h mort a guery des maladies: je ne sçay si despuis ses gouttes l'ont reprins, mais ledit seigneur marquis m'asseura qu'il ne l'avoit eue despuis. S'il est vray ou non. je m'en rapporte.

Cecy m pouvoit estre vers la my "-janvier2. Et ne tarda pas huicl jours que nous commençâmes à cognoistre que

a) compta — b) la frequasse — c) l'ouverture — d) veist A — é) s'estoict B — /') tira [une bolée B] contre la couverture et toist (ces deux mois omis dans B) d'icelle, de la couverture de laquelle (qui print de ladicte couverturc /.') el de — g) brique [et 6] jeela le tout sur — h) lictière du marquis et se trouva le gentilhomme dans ladicte litière sur ses jambes et A — i) estre

mort j) que lors A — k) et à luy mesmes — l) omis dans A — m)queonques

despuys n'avoit senty la goutte. Cecy — n) demy

[. Moulue dira plus loin (p. i58): « un mil au-delà Sainct-Lazare. » !. La batterie avait eu lieu exactement le vendredi n janvier.

1555 ..j;inv.i MECONTENTEMENT DES ALLEMANDS 117

Les Ulemans se l'ascl loicn l forl «lu peu de pain qu'ils mangeoient, n'ayant une goûte de vin, qui estoit le pis. Le Reincroc mesmes, qui estoit maladif, ne pouvoit pâtir. Il ne se trouvoit rien, sinon quelque peu de cheval ou d'asne1. Et commençâmes à regarder, le seigneur Cornelio* el moy, quel moyen nous pourrions trouver pour faire sortir ces Vllemans. el regardions que, s'ils estoienl dehors, nous pourrions tenir eneores la ville plus de deux mois, là où. s'ils ne sortoient, nous serions contraincts de la rendre. Et advisâmes tous deux d'envoyer un homme secrettement à monsieur de Strossi '. pour lu\ remonstrer le tout et le prier de les * envoyer quérir avecques les meilleurs moyens de quoy il se pourroil adviser : dont je luy fis l'ouverture, et Luy envoiay le capitaine Cosseil -. qui aujourd'huy porte mon enseigne, bien embouché. 11' le falknV faire passer à grand difficulté: car il falloil combattre deux corps de garde, à cause que le marquis avoil desjà faict grand quantité de trenchées, qui venoient jusques auprès de la ville de tous costez. Le capitaine Charry en combattist un, et le comte de (iayas". avecques une troupe d'Italiens, l'autre, de sorte qu'ainsi qu'ils combattoient, il passa* la trenchée et gaigna le dernier du camp avec ses guides. Et deux jours après,

n des mss. Ed. : fauça.

a 1 Reincroq (Rincroq B) — b) Cornclly — c) monsieur le mareschal — d)V — B) et — /) faîll-yt (failleust B) — g) le conte de Gavasse B — h) ainsin I

1. Le samedi 20 janvier il n'y eut au marché que neuf tètes de boucherie, qu'on acheta pour les soldats et le Palazzo ; les habitants ne trouvaient même plus d'ànes à manger (Sozzini, p. 356). Le 21, les Huit et les seigneurs de l'Abbondanza prescrivaient de faire une nouvelle recherche de blé par trois députés, un par terzo (Bibl. commun, de Sienne, m-s. A. III. ■ ■. Deliberazioni délia Balia, f 21 1-217)- — Cf. une dépèche de l'ambassadeur florentin à Rome. Averardo Serristori, du %k janvier (Négoc. de la France «r<v la Toscane, t. 111, p. 35o-35a).

2. Cf. t. 1, p. 20, n. 2. — Le véritable nom de guerre de Jean d'Albert de Laval, sr de Saint-Bauzile, cité comme enseigne de la compagnie de Monluc dans deux montres, l'une du 20 sept. 1ÔO9 (Ad. Magen, Deux montres d'armes du XVI' siècle, dansiteu. de l'Agenais, t. IX, 1882, p. 378), l'autre du 26 avril 1072 (Monlezun, Hist. de Gascogne, t. VI, p. 162) était le « capitaine Cosseil» (et non Conseil). Il l'avait sans doute hérité de son frère aîné Louis, sr de Coisseilb, baron de Cuzorn.

Il8 SORTIE DES ALLEMANDS 1555 i 30 janv.)

retourna en compagnie d'un gentil-homme italien, nommé le capitaine Flaminio ', lequel portoit " des6 lettres au Reincroc '' , et aussy à moy. mescrivant" que je le luy envoyasse T avec 9 ses compagnies et qu'il dresseroit un camp là où il avoit force cavallerie /( et gens de pied italiens ; et que, s'il n'avoit un nerf de tramontane' 2. il ne me pouvoit secourir, et qu'il protestoit contre moy si la cité se perdoit ; et au Reincroc'- de fort belles lettres, ayant ' fort bien fait le bec au capitaine Flaminio, lequel s'acquicta bien de sa charge. [Je * baillis ma lettre au seigneur Cornelly pour luy appourter et y' accompaigner "' ledict cappitaine Flaminio*.] Cest homme-là se mist à Lamenter", disant que monsieur de Strossi ° le reduisoit à toute extrémité, et qu'il luy estoit impossible de passer*" sans eslre deffaict, mais qu'il en'' parlerait à ses capitaines : et y eust grand dispute parmy eux. A ' la fin, un de ceux en qui il avoit plus de fiance et qui - le servoit de maistre de camp, luy dict qu'il valloit mieux se bazarder Les armes en la main pour se' sauver, que non de demeurer pour mourir de faim ou se rendre à leur discrétion soubz une capitulation, laquelle, ainsi comme ainsi*' , falloit que se fist dans peu de jours; car il n'y avoit rien plus à manger et leurs soldats commençoient à murmurer, et n'attendoient que l'heure qu'une grand trouppe s'en yroient rendre aux ennemis, qui fust cause qu'ils se résolurent de partir. Le Reincroc '" n'avoit pas grand tort,

* Leçon des »:ss. Phrase omise dans l'êd.

a) lequel me pourtoit — 6) de — c) lettres et au — d) Reincrocq (Rincroq B) — e) me mandoit — f) mandasse .1 — g) luy et A — h > cabalerye I — 0 tresmontant — j) et avoit .1 — k) et A — /) omis dans A — m) accompaignay .1 — n) pleurer (plurer 1>) — 0) monsieur le mareschal — /.) qu'il estoit impossible qu'il sceust passer A — q) omis dans A — r) eulx et à — s) en qu'il se Boyl le plus gui .1 — t) eulx — u) ainsin comme ainsin A - 0) Reincrocq (Rincrocfi)

1. C'est le 29 janvier que le capitaine Flaminio, que Sozzini appelle Flaminio délia r.p'cr. revint de Montalcino ; il avait été envoyé à Home le 2H (Sozzini, p. 3.">- et 36i).

■2. Entendez : une force, un secours envoyé d'au-delà des monts, c'est-àdire de France.

1555 (39 janv.) sortie des allemands eiq

estant un périlleux voyage : car, au sortir de la porte, il falloit combattre trois* corps de garde d'Espagnols, el à

(lciii\ mil de là un autre, à une trenchée que ]'ennem\ avoil faici auprèsd'un moulin, .le fis deffendre qu'homme du monde ne parlast de cesle/j sortie, el lis fermer les portes de la ville; et à l'entrée de la minuictc, tous arrivèrent avecques leurs bagages à la grand place de porte Nove '.

Les Sienois, qui n'avoient rien entendu de cecy, eommençarent de s'en aller au Palais, tous désespérez. Je lis sortir trois troupes, deux de François et une d'Italiens. La première menoit le capitaine Charry, la seconde le capitaine Blacon. qui est mort à présent d en Sainctonge huguenot-, et la troisième le comte de Gayas':). Le capitaine Charry avoit charge de combattre le premier corps de garde, qui estoit au long d'une grand rue du bourg '*. Le second estoit aux Vugustins, sur la rue mesmes, et le troisiesme auprès de Sainct-Laze. Ils avoient commandement de moy de'' ne cesser jamais, jusques à ce qu'ils eussent combattu tous les trois corps de garde. Et le comte de Gavas'- prenoit par dehors le bourg, à main droicte, tout au long des maisons, allant tousjours le petit pas, pour les recueillir. Le**terzo de Cecille estoit à la Chartreuse, ayant de fort bons soldats"5. Et le Reincroc, au sortir de la porte, prenoit à main droicte, entrant dans un vallon ; et le comte de Gayase demeuroit sur le haut,

* Leçon des mss. Ed. : force. — ** Ed. : le premier.

fl) mesmes — h) d'esté — c) nuit — (/) asture (asteureB) — e) GayasseZ? — f) Laze. [Et B] avyont charg-e de — g) recalhir. Cecy estoit le tierce qu'estoit lougé à la Chartrouse, qu'estoit celluy là de Cecille, fort bons (tierce de Cicille, qu'estoict logé à la Chartrouze, 3 ayant fort bons B) soldai:

1. Le mardi 2g janvier, vers les quatre heures de nuit, dit Sozzini, qui compte à l'italienne.