EXPULSION DES BOUCHES INUTILES

véritable. Je vous dis que Le rolle des bouches inutiles se moula quatre mil el " quatre cents ou plus : que, de toutes les piliez et désolations que j'a\ veu, je6 n'en vis jamais une pareille . uy n'en d verray à l'advenir, à mou advis : car le maistre i'alloil qu'il abandonnas! sou serviteur, qui l'avoitservy longtemps, la f maistresse sa cham brière, el un monde de pauvres^ gens qui ne vivoient que du''' travail de leurs bras; et pour trois jours ceste désolation el pleurs dura. Ces ' pauvres gens s'en alloient à travers des ennemis, lesquels les rechassoient vers la cité ; et-' tout le camp demeuroit nuict et jour en armes pour cest effect, car ils les nous rejettoient jusques au pied des murailles, afin que nous les remissions dedans, pour plus tost manger ce peu de pain qui nous restoit, et veoir si la cité se voudrait révolter*, pour la pitié de leurs serviteurs et chambrières. Mais cela n'y fist rien, et si dura huict jours. Ils ne mangeoient que des herbes, et en mourust plus de la moitié, car les ennemis les^ tuoyent. et peu s'en sauva. Il y avoit un grand nombre'" de filles et belles femmes": celles-là avoient passage, car ° la nuict les Espagnols en retiroientquelques unes de ceux-là pour leur provision, mais non que le marquis le sçeust, car il leur alloit de la vie, et quelques hommes forts et vigoureux, qui passoient et eschappoient la nuict. Mais tout cela ne venoit pas à la quarte part, car le^ demeurant mourust '. Ce sont des loix de la guerre.

in omis dans B — 6) omis dansB — c) semblable — d) omb dans A — é) ny n'espère en veoir jamais, car B — /) qui de long temps l'avoict servy. la />'

— ;/) pouvres — h) de 1 — i) ses A — j) omis dans A — k) reboulter /;

— /) se A — m) quantité A — n) femmes belles — o) omis dans A (que B)

— p) car tout le

i. Sozzini ne mentionne pas d'expulsion de bouches inutiles au lendemain de la sortie des Allemands. L'expulsion à laquelle procéda le ca\alier Donati le 26 février, décrite par le chroniqueur siennois (p. 370-0710. répond assez exactement au tableau que trace ici Moulue. Il y est aussi question de femmes et d'enfants, mais Sozzini ajoute que, cette ibis, ils furent recueillis par les Impériaux et conduits à l'Osscrvanza, où on leur donnait un peu de pain. Vlonluc s'est rappelé, en racontant la sortie des Allemands, la « descrip-

Il faut estre cruel bien souvent pour venir à haut de son ennemy. Dieu doit bien estre miséricordieux en noslre endroict, quifaisons tant de maux.

\ ous, gouverneurs et capitaines, des places, si vous ne le sçavez, apprenez ces ruzes. Ce n'est pas tout d'estre vaillant et sage: il faut estre fin et ad visé. Si j'eusse jirié le Reincroc de sortir, il en eust esté mal contant et m'eust reproché cjue je Venvoyois à la boucherie. J'y proceduy plus sagement, m'aidant de l'auctorité de monsieur de Strossi. Je ne taschois qu'à guigner temps, pour ennuyer mon ennemy et donner loisir au Roy de nous aider : mais, comme j'ay diet. il courent au plus pressé. Plus louche la peau que ta chemise. Ne craignez de vous descharger des bouches inutiles : estoupés les oreilles aux cris. Si j'eusse creu mon courage, je l'eusse f aie I trois mois plus tosl ' ; peut-eslre que j'eusse sauvé la ville, ou pour le moins j'y eusse amusé mon ennemy 'plus longuement. Cent fois je m'en suis repenfy.

Le marquis, ayant veu que j'avois mis les Allemans dehors, lesquels furent la plus part-' defiaicts par les chemins et à leur grand faute, laquelle je ne veux escrire icy, car6 ils ne furent pas deffaicts aux environs de Sicnc, mais ailleurs par les chemins, où la peur leur print sans grand raison2, voyant c aussi que- j'avois jette les bouches inutiles dehors et que toutes ces deux choses prolongeoint le siège longtemps0 avecques le retranchement de nostre pain, qu'il sçeust par ceux qui estoient sortis, cela^ le fist penser à quelque autre remède pour nous avoir, craignant'' que sur le printemps il''

à) la moityé — h) si est-ce qu' — c) veys (visl 11) — d) aussi Iedict marquis une — é) siège par (pour H) longtemps — /') qui — g) et craignoit — — /i) omis dans />'

tion » des bouches inutiles qui eut lieu alors ; il a fondu en un seul tableau Ir- diverses sorties qui eurent lieu pendant le siège el que Sozzini a notées à leur date.

1. La première expulsion des bouches inutiles avait eu lieu, en fait, le 5 septembre i554; celle des enfants île l'hôpital, le 5 et le 3i octobre.

:.>. Confirmé par Montalvo, p. i'i3.

1555 srn \ riox CRITIQUE des IMPERIAUX i'7

survînt0 quelques neiges, comme'' souvenl il advient0 en ce ■' temps en ce quartier *-là; et que, si cela advenoit, il falloit qu'il levai le siège, s'en allant par les villes pour manger. Car presque il estoit en aussi/' grand nécessité

que nous et-' mangeoient les soldais de son camp des mauves* cl autres herbes, aussi bien que nous, parce (/ne bien souvent la' munition ne pouvoil arriver à temps. Car elle venoit devers Florence-', là où il y a trente mil, si sur de petits asnes, sauf cent mulets ; et falloit qu'ils* portassent à manger pour aller et venir, qui esloit cinq ou six jours: et à chasque voyage en mouroit tousjours une partie par le chemin', car de trouver une seule herbe. n\ " foin, ny paille, ny grain, il ne s'en trouvoit plus, et*» moins personne qui" y habilast. nyp à dix mil près du chemin * ; et toute sa cavallerie estoit encores dix mil par delà Florence', sauf la compagnie du seigneur Cabri '' -, nepveu du marquis, qui estoit de cinquante chevaux, et falloit que de quinze en quinze jours se refreschit des autres cinquante, qui se tenoient à

a) vinssent — b) que (ce que B) — c) advient souvent B — ■ (/) audict B — ;)ces quartiers B f) <\ — g) nous mesmes e! — h) maubes — i) souvantqae la (leur B) j) Fleurance (Fleurence B) — k) qui À — l) les chemins B — un 'uni-: dans H - m ces six mots omis dans l {plus rien et B) — o) que — p) habitasse il ne s'en trouvoit rien ny A — q) Cabry

i. Le a'i janvier, un soldat de Cornelio Bentivoglio, Francesco de! Bene, écrivait au secrétaire delà république de Lucques, Bonaventura Barili. qu'à dix: milles autour de Sienne il n'y avait pas un mur debout et que la campagne étail pleine de chiens qui mangeaient les cadavres ((i. Pardi, Notizie salle relazionifra Lacca e Siena, <\uu< le Bullett. sera, distor. pair., t. VIII, p. 120). Et le 29, Soubise, de Parme, à Brissac : « J'ai encores hier entendu par un homme venant de Sienne que le camp du marquis souffre beaucoup et qu'il se mouroit beaucoup de gens. » (B. N., 111s. l'r. 2o45o, f" 47, orig. chiffré.) Le G lévrier, Strozzi confirmait cette nouvelle à Soubise (Biblioth. comm. de Sienne, K, VI, ai, f 201 v°). Monluc écrivait à cette date à Strozzi que Mari gnan était malade (éd. de Ruble, t. IV, p. 63). Il s'était retiré à Belcaro à cause de sa goutte, abandonnanl la conduite du siège à son lieutenant Chiappino Vitelli (Marignan au duc de Florence, du camp à Montecchio, 17 janvier c555, publ. par V V. Bandi, Lu guerra di Siena in I "/ d'Orcia, dans le Bullett. sen. distor. pair., t. VII, p. 54).

2. Gabrio Serbelloni, cousin, et non neveu de Marignan, qui avait en lui une grande confiance et qui l'avait chargé, en i554, de surveiller la Hotte barbaresque sur la côte de la Maremme (Missaglia, Vita di Gio. Jacomo Mcdici, p. 181).