Piombino, prov. de Pise, distr. de Volterra

N. Calvi, Corse, ch.-l. d'arr. — Termes avait débarqué en Corse au mois d'août 1 553, occupé Saint-Florent et Ajaccio, et entrepris le blocus de Calvi. Il se maintenait péniblement dans l'île. Doria avait repris Saint-Florent le 27 février i554 (La Roncière, Hist. de la Mar. fr., t. 111, p. ">i 1-020).

l'y 8 MONLUC A BOMFACIO 1555 (5 mai)

qui a fust cause que je passay à Boniface'J. pour en advertir ledict sieur de La Molle0 : lequel incontinaut despescha vers ledict sieur d si à propos qu'à peine peut-il estre levé assez à temps qu'il n'y fust surprins, et fust contrai net, comme il me dict despuis, de mettre trois canons dans la mer. lesquels e despuis il retourna pescher^. Je luy fis là un bon tour et un bon service à mon maistre. Vous qui portez les armes et qui roulez bien servir voz princes, ayez tousjours l'œil à ce qui les concerne, pour (tonner advis de ce que i*oiis jugez propre pour leur service. J'en ay veu de si bons amis qui s'esjouîssoient de la perte de leurs compagnons, pour pencer augmenter leur gloire de leur honte. Je n'ay jamais J'aie t cela, ny ne le voudrois faire au pins grand ennemy que j'aye au monde. J'en pourrois bien dire de grands et notables exemples ; mais je les laisse pour revenir à mon propos.

Le baron de La Garde1 estoit aussi en s1 un port de mer, près du lieu où7' estoit monsieur de Termes. Il' fust adverty promptement que l'armée du prince Dorie estoit en mer, mais il ne sçavoit de quel costé. Si est-ce que par opinion il se leva promptement, tenant la route de Marseille ■*, qui fust cause de la salvation^ de monsieur de Termes : car, comme le prince Dorie pensoit surprendre le baron de la Garde à ce port de mer où il estoit, il fust adverty qu'il estoit ' paity il n'y avoit pas " cinq ou six heures, ce qui l'occasionna de le suivre, tenant mesme route (cela estoit" le samedy mesmes que j'aAois eu ce bon vent) ; et le suivit jusques aux islcs d'ières 2.

«) que B — 6) Bon y-face .1 — c) Mole A — d) seigneur — e) que — /') retourna les /leseher — g) aussi là en — h) mer au près de là où — ;') qui — j) promptement et gaigne vers Marseille — &) sauvation — I) adverty que le baron de La Garde estoit — m) que — n) heures et tira de long sans s'arrester après ledict baron qn'estoit

î. Cf. t. I, p. ioô, n. i.

2. Les îles d'Hyères, archipel sur la cùtc de Provence, érigées en juillet i53i par François 1" en marquisat, sous le nom d'Iles d'Or, au profit de Bertrand d'Ornesan, baron de Saint-Blancard. Cf. Joseph Fournier, Le marquisat des Iles d'Or. Paris, 190G, in-S" (ex.tr. du Bull, de géogr. hist. et descript.', 1905, n° 2).

1555 (6 mai) RENCONTRE DE LA FLOTTE DANDKL DO Kl A 17c)

Le baron, sans s'arrester, vogua vers Marseille : car", s il se lusl arresté aux isles6, il estoitc troussé, d'autant qu'il n'avoit que quatorze ou quinze gallères. Je me des- |);ilIls? de monsieur de La Molle le dimanche, environ dix heures : el tout le jour je ne peuze faire chemin, pour ce que le vent m'estoit contraire. Et environ deux/ heures avant jour, le mesme vent qu'avoit couru le sanicdx retourna, el nous mismes •' en chemin, qui estoit le lundy.

Or'', sur la poincte du jour, je dis au chevallier s'il avoir plus grand voyle que celle-là. IV me dict queA' c'estoit la plus grande, s'enquerant alors pourquoy je le demandois, si je voudrois faire plus grand diligence. Je luy dis que ouy : et tout incontinent2 il mist une voyle sur la courcie ' près la pouppe. Et, sur la pointe du jour, il survint un brouillard "' qui dura jusques à ce que le soleil fût haut ; et commença le brouillard à passer, et alors la garde de la gabie2 commença à crier : « Vellel velle ! "3 » et bien tost après commence à crier : « Gallère ! gai 1ère l ! » Alors le chevalier me dist que ce6 ne^ pouvoil estre autre que le prince Dorie 2 ou le baron de La Garde. Et tout à ' un coup le brouillard s'abbatist, et nous trouvâmes au milieu- de ' cinquante-deux gallères quatorse qui s'estoient desparties de la trouppe, qui prenoient le chemin vers la Sardaigne, et nous fusmes au milieu s5. Tout

a) baron tira de long droit à Marseille sans s'arrester, car — M Ililladières (ysles d'Yères B) — c) feust esté — d) despars — e) puys (puis B) — / ) environ les deux — g) mesmes B — h) Et — /) si n'avoit — j ) gu'estuy-là qu'estoit tendue. Il — /() dict alors que B — l) promptement — m) ung grand broulhard — u) Belle Belle — o) omis dans A — p) omis dans B — q) Dorj A — r) en A — s) mitant .4 — t) des B

t. Courcie, coursive, de l'Etal, corsia, corsiva, iem. de l'adj. corsivo, où l'on peut courir. La coursie était dans les galères le couloir ménagé de la proue à la poupe, entre les bancs des forçats.

■j. Cable, demi-hune au sommet des mâts à antennes.