SCÈNE IV

Il n'y a pas moyen de déguiser la vérité. Cette scène, qui est si tragique dans Sophocle, est tout le contraire dans l'auteur français. Non-seulement le langage est bas, // y pourrait avoir

\. Dans les Mémoires de Henri de Lorraine, duc de Guise (édition de 1703, I, 160). on lit : « Sur quoi je dis, en souriant, que naturellement je ne craignais point la canaille, et que quand Dieu formait une personne de ma condition il lui imprimait je ne sais quoi entre les deux yeux, qu'elle n'osait regarder sans trembler. » Ces Mémoires, dont il existe plusieurs éditions, ont été publiés par Sainct- Yon, secrétaire du duc. et lui ont été attribués.

entre quinze et vingt ans, c'est un de mes brigands, ce furent brigands, un des suivants de Laïus, qui était louche, Laïus chauve sur le devant, et mêlé sur le derrière^ mais les discours de Thésée, et une espèce de défi entre OEdipe et Thésée, achèvent de tout gâter.