ACTE III, SCENE Y

Vers 53. C'en est trop, Exupère ; allez, je m'abandonne

Aux fidèles conseils que votre ardeur me donne.

L ardeur d'Exupère qui donne des conseils !

Vers 37. Je vais sans différer, pour cette grande affaire, Donner à tous mes chefs un ordre nécessaire.

Il n'est pas permis, dans le tragique, d'employer ces phrases qui ne conviennent qu'au genre familier. Ce n'est pas là cette noble simplicité tant recommandée.

Vers 59. Vous, pour répondre aux soins que vous m'avez promis...

Cela n'est pas français. On répond à la confiance, on exécute ce qu'on a promis.

Vers 60. Allez de votre part assembler vos amis.

Il semble par ce mot qu'Exupère soit un homme aussi important que l'empereur, et que Phocas ait besoin de ses amis poui* l'aider. Les choses ne se passent ainsi dans aucune cour. Justinien n'aurait pas dit, même à un Bélisaire: Assemblez vos amis; on donne des ordres en pareil cas. De votre part est encore une faute : on peut ordonner de sa part; mais on n'exécute point de sa part; il fallait : Vous, de votre côté, rassemblez vos amis.

Vers 61 . Et croyez qu'après moi, jusqu'à ce que j'expire, Ils seront, eux et vous, les maîtres de l'empire.

Ces mots, après moi, et jusqu'à ce que f expire, semblent dire jusqu'à ce que je sois mort, après ma mort. Jusqu'à ce que, mot rude, raboteux, désagréable à l'oreille, et dont il ne faut jamais se servir.

Plus on réfléchit sur cette scène, et plus on voit que Phocas y joue le rôle d'un imbécile à qui cet Exupère fait accroire tout ce qu'il veut.