SCÈNE I

▼.11. Quoi! mes gens

Sont-ils pas las de dormir si long-temps t

Il faut à présent ne sont-ild pas , etc.

V. 20. Je veux avoir, au plus tard pour demain Six chevaux neufs, un nouvel équipage, Fenime-de-cbambre adroite , b^ane , et sage.

Voilà le comte qui monte une maison pour Nanîne, tandis que celle-ci neconnoit pas ses projets; elle lui a mèuie dit :

Laissez-moi vivre à J.imai.-. ignorée :

Le ciel aie fil pour ua état ubacur.

Cela ressemble h Alvai^ez , qui a envoyé Gusman attendre Alzire à i'aulel sans savoir si elle voulojt se marier; ce qui prouve qu'en comédie comme en tragédie , les personnages de Voltaire parlent toujours, non d'après leur situation , mais d'après l'intention de l'auteur.