V. 28. Crève tous les chevaux. — Vous voilà pris

Encore un vers sans césure ! Nous ne nous arrêterons plus à cette faute ; elle se présente trop souvent pour qu'on ne reconnoisse pas que Voltaire n'a pas "^ûulu respecter cette règle :

i52 NANINE.

Que toujours dans vos vers le sens , coupant les moU, Suspende riiétnistiche , en marque le repos.

Eh ! quelle est la règle poétique ou dramatique que Voltaire ait respectée.

SCÊiNE IL

V. 9. Et ceu'vC qui font les esprits raisonnables , Plus vertueux, sont les seuls respectables.

Qui fontnesï pas synonyme de qui rendent. D'ailleurs , comme dans la manière habituelle de parler , ceuxqui font les esprits raisonnables, peut vouloir signifier ceux q ul veulent passer pour des esprits raisonnables^W s'ensuit que l'expression n'est pas assez claire.

V, 34. Par quelle ingrate et cruelle injuslice ?

C'est une singulière épithète que celle d'inj^rate donnée à l'injustice !