SCENE m

V. 25. Moi qui repousse avec un vain effort Des sentiments au-dessus de mon sort Que vos bontés avaient trop élevée , Pour m'en punir, j'en dois être privée.

Cette phrase est évidemment mal construite. Ces deux eji ne se rapportent point au même mot ; le second est relatif à bontés, et le premier a rapport h des sentiments au-dessus de son sort : elle veut dire qu'elle doit se punir de ces sentiments.

T. 09. Et j'ai près d'elle, hélas l

Un tort bien grand, qui ne finira pas.