ACTE II, SCÈNE III. i

J'ai craint ce tort ; il est peut-être extrême.

Quel est ce tort dont veut parler Nanine ? elle n*en a qu*un auprès de la baronne , et non près de , qui est fiiute ici. Ce tort est d'être aimée du comte; mais ce n*est pas ce tort qu'entend Nanine, car elle no diroit ^oini qui ne finira pas. Ce tort qu'elle craint est son amour pour son maître; mais comme ce même amour est ignoré de la Laronnc, Nanine ne peut pas dire j'ai près d'elle un tort bien grand j qui ne finira pas,

T. 5i. A-t-cUe craint de m'aîmer ? O vertu! — Cent fois pardon, si je vous ai déplu.

Ces vers , et beaucoup d'autres de cette pièce , no riment point, la rime n'étant point admise h une seule lettre. Nous avons eu si souvent à répéter cette observalion, que nous craignons qu'elle ne fatigue le lecteur.

T. 76. Egalement me déplairaient tous deux.

Tous deux avec également forme pléonasme.