‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 127 sur 370 · V. 30. Il est trop vrai : chez de pauvres parents > etc · texte numérisé non relu

V. 30. Il est trop vrai : chez de pauvres parents > etc

Pour peu qu'on lise ce couplet avec allention , on reconuoîira que ce vers et demi ;

Chez (le pauvres parents Je la laissai dès ses jeunes ans ,

qui se trouve au commencement , devroit cire à If fin , après ces deux-ci :

Ke voulant point, dans mon funeste état. Qu'elle passât pour la fille d'un soldat.

Remarquez que dans mon funeste état est un accessoire inutile , par conséquent un remplissage.

r. 39. Qu'a ce métier , s'il vous plaît , de honteux ?

Il s'agit bien d'examiner si le métier de solJat est honteux ! c'est de Nanine seule que le comte doit s'occuper. Sa passion , la justice , tout doit le presser de parler d'elle.

T. 3i. Ce préjugé fut toujours condamnable. J'estime plus un vertueux soldat Qui de son sang sert son prince et l'état. Qu'un important que sa lâche indusrdc Engraisse en paix du i>ang de la patiie.

Ces réOexions du comte pourroipnt être bonnes ailleurs; mais elles sont très déplacées dans tm moment où tous les personnages , et lui plus que tous les autres , sont occupés de Nanine. Comment le comte , pour qui ces mots j*ai bien pensé quuna somme si forte doivent èlre un trait de lumière, peutil écouter les détails que donne Philippe llombert ? Ne de voit-il pas s'écrier : Quoi ! c'est à vous , c'est h

Page 1