SCENE IV

V. 5. Entre ce trône et moi Je vois un précipice ; Il faut que ma fortune y tombe ou le franchisse.

Les deux vers féminins qui précèdent sont sur la même rime. Voltaire a souvent négligé la règle de

•io MÉROPE ,

notre poésie, qui condamne cette répétition, fatigante pour l'oreille.

V. 35. Ma fortune a permis qu'un voile heureux et sombre Couvrît mes attentais du secret de sou ombre.

Dans Alzire, Voltaire a mis le secret de t'ombre de la nuit y ici c'est le secret de l'ombre d'un voile som,bre. Ce sont là des expressions entortillées qui remplissent l'oreille et ne disent rien à Tesprit, de ces grands mots que l'auteur lui-même a si bien appelés des attrapesparterre. La Harpe a dit : « Je ne crois pas que l'on )) trouvât dans Mérope douze vers foibles. » Ce nombre est déjà bien passé , et nous ne sommes pas encore à la fin du premier acte !