ACTE I , SCÈNE III. iCr

» quelqu'un; les maux qu elle a soufferts. » (Voltaire, remarque sur Cicna , acte 2' , scène 2*. )

r. .')2. D'un maître absolu la puissance outragée

IN'e pouvait (îpargr.cr qui ne l'épargne pas, £1 vous l'avez Ibicé d'appesantir son bras

Voltaire qui , dans la troisième partie de so dissertation, critique assez durement des vers de Créhillon, dans Electre, n'auroit pas du laisser le dernier de ccux-ciiLe veiLe appesantir doit avoir deux régimes le direct et l'indirect. Il falloit voa5 t*avez forcé d'appesantir son bras sur vous,

V, -o. Je dois h mon époux plus qu'au fils que je crains. — Lui votre epous! O ciell lui, ce raon*tre I Ah I ma mère» E.sl-ce ainsi qu'en eflTct vous plaignez aïo misère? A quoi vous sert , bêlas ce remoids passager ? Ce sentiment si tendre elai!-il étranger? Vous menacez Electre et votre fils lui-même.

Le soi disant Dumolard prévient que le fond du rôle de Clylemnestre est tiré de Sophocle , quoique tempéré par la Clytemnes'.re d'Euripide. Il fait obser* ver que cette mère est prête à s'attendrir , <r et qu'il 3) soroil impossible qu'elle ne sentit point de remords, » si Eleclre lui répondoitavecplus de circonspection.» C'est uno. remarque que fera tout lecteur de celte scène, il en résuite qu'on est révolté de celle dureté d'Electre. Elle n'est pas seulement dure , elle est injuste. Clylemnestre ne menace ni Electre ni Oreste , elle représente seulement le danger que courroient l'un et l'autre si Oreste revenoit trop tôt. L'expression

iG6 ORESTE

d'Electre, ce sentiment si tendre était- il étranger? est Lien recherchée.