SCENE IV

▼. ï5. Ah 1 quelle destinée et quel affreux supplice De former de non sang ce qu'il faut qn'on haïsse^ De n'oser prononcer, sans des troubles crut Is , Les noms les plus sacrés , les plus cbers aux mortels.

On sent que le second de ces vers n'a élé mis quo pour la rimé; ôtez-le, la pensée est entière et juste. C'est un supplice de ttoscr prononcer les noms les plus citers aux mortels ; mais Clyleuinestre ne peut pas vouloir dire c'est un supplice de former , etc. , par la raison qu'à l'inslant de la naissance des enfants, on ignore qu'il faudra qu'on les haïsse. Remarquez qu'en supposant ce vers admissible , il faudroit ceux quil et non ce quil.