ACTE V, SCENE VIII

«rrancl combat : point du tout ; Dans les bras de ce peuple Oreste étoit porté. Certes il n'étoit point nécessaire , pour porter Oreste , que Tamour devînt furie,

X. 28. Eglsthe avec les siens, d'un pas précipité, Vole , croit le punir , arrive et voit un maître.

On court d'un pas précipité , mais on ne vole point d\in pas. Ces mots ne peuvent aller ensemble , arrive et voit un maître:. Qiioi ! sans combat , sans un seul coup porlé de part ni d'autre ; et c'est là cet Egisthe dont les dernières paroles ont été dans ce même acte :

Quels mortels et quels dieux pourraient sauver Oreste Du père de Plistcne et du fils de Thyeste ?

Cette manière expédilive de Voltaire se retrouve dans tous ses ouvrages : il faut convenir qu'elle rend ce dénouemenl ridicule.