SCÈNE yiL

V. 17. Mais sombre et recueilli , dans sa douleur funeste , etc.

L'épithète funeste est évidemment inutile , et ne sert ici qu'à la rime. «On ne peut remarquer avec trop » d'attention ces mots inutiles que la rime arrache » . ( Voltaire , remarque sur le 3* acte de Polyeucte. )

V. 53. Cette femme ne peut tromper votre prudence: Du fils de l'empereur elle a conduit l'enfance.

Le premier de ces vers n'a point de césure. On pourroit demander comment Octar sait quelle est la femme dont il s'agit ? mais on se rappelle que dans la scène quatre, lorsqu'il est venu se plaindre qu'on eût enlevé