ACTE II, SCENE VII

le fils de l'empereur, Zamti a promis de le rendre , et qu'ldamé a dit : Non^ vous ne C obtiendrez , cruel , qu'avec ma t^tc./Octar peut donc supposer que cVsl la même femme : peut-être devroit-il en dire quelque chose pour mettre Gengis au fait. Cette faute nous paroît moins choquante que ces quatre vers de déclamation que prononce Octar :

Aux enfants de son maître on s'attache aisément • Le danger, le malheur ajoute au sentiment ; Le fanatisme alors égale la nature ; Et sa douleur si rrate ajoute à l'im'poiiture.

Le dernier vers surtout , malgré l'antithèse , ou , si Ton veut, à cause de l'antithèse, paroît le plus mauvais. On peut appliquer à ces quatre vers la note que j'ai mise à la cinquième scène de l'acte précédent.

V. 47. Zamti , c'est là le nom de cet esclave altier , Qui veillait sur l'enfant qu'on doit sacrifier.

Ces vers ne diffèrent point de la prose la plus commune. Mais Octar est -il fondé à traiter d'esclave altler Zamti, à qui il a donné deux fois les ordres les plus cruels, et qui ne lui a répondu qu'une seule fois, et en ces termes : Je suis près d'obéir : vous aurez cet enfant»