ACTE II, SCÈiNE YI. 3i

D dans le style , ou plutôt cette platitude , dit Voltaire » dans ses commentaires sur Corneille , n'est presque a pas remarquée au théâtre. Elle est sauvée par la B rapidité de la déclamation , et c'est ce qui encou- » rage tant d'auteurs h se négliger, à employer des » termes impropres , à rimer en éplthètes , à remplir » leurs vers de façons de parler oLscures, pires que » des solécismes. Pour peu qu'il y ait dans leurs » pièces deux ou trois situations intéressantes, ils sont » contents. » ( Quatrième remarque sur Ariane. )

V. 35. Ce vieillard qu'on a vu dans le temple d'Alcide. . . . — C'était Karbas: c'était son déplorable guide; Polyphonie l'avoue.

Polyphonie l'avoue est assez singulier ; mais quand Polyphonie l'assareroit , comment Mérope , et Euryclès lui-même, peuvent-ils croire que Narbas et Egisthc , ayant rencontré un inconnu dans le temple d'Hercule , lui aient dit : Quels vœux formes-tu pour la race d'Alcide , et aient levé le poignard sur lui ? Le simple aveu de Polyphonte doit-il inspirer plus de confiance à la reine , que le récit naïf et circonstancié du jeune étranger ?