V. ao. Non ; je veux pue ma main porte le coup mortel

On ne sait pourquoi Mérope , que l'on a vue sensible et qui a été annoncée si vertueuse , veut porter le coup mortel. En seroit-il de Messène comme du Pérou , où Zamore dit que la vengeance est une vertu?

"hi MÉROPE ,

V. i'\. Tout l'honneur que je veux , c'est de venger mon sang.

Tout l'honneur que veut jMérope consiste à ploiiger un poignard dans le sein d'un jeune homme qu(.^ , sur des indices assez légers , elle croit le meurtrier de son fds ! Il faut avouer que voilà un honneur bien fondé.

V, 6. Trai-je

Joindre un sceptre étranger au sceptre de mes pères?

Il n'est pas très aisé de comprendre comment Mérope, qui étoit reine de Messène , joindroit , en remontant sur le trône où elle étoit, un sceptre étranger au sceptre de ses pères , qui , par parenthèse , n'avoient point de sceptre.

* V, 14. Quand on a tout perdu , quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre , et (a tnort un devoir.

a Le théâtre doit être l'école des mœurs. » Ce principe donné par Voltaire dans ses remarques sur le Menteur , nous paroît avoir été mieux suivi par Gampistron , quand il a fait dire à Plautie :

Mourir lorsque le sort rend la vie importune,

C'est l'ordinaire effet d'une vertu commune.

Mais vivre en essuyant ses plus funestes coups ,

Lui faire voir un cœur plus grand que son courroux ,]

C'est là que la vertu doit briller davantage ;

Dans ces extrémités éclate un grand courage.

FIN DU SECOND ACTE