V. 5. Je l'ai perdu ! la ixiorl me l'a ravi peut-être

Voilii la première nouvelle que l'on a de l'évasion d'Egisthe de chez Narbas, et déjh non-seulement la reine croit son fds mort , mais elle est sur le point de tuer celui qu'elle soupçonne son assassin. Dans la pièce italienne , Mérope sait que son fds n'est plus chez Polydore; son inquiétude est donc motivée; ses soupçons mêmes sont plus fondés , puisqu'on a trouvé sur l'étranger une bague qu'elle reconnoît pour celle de Cresphonte.

V. i3. Il règne, U affermit le trône qu'il profane; Il y jouit en paix du ciel qui le condamne.

Je ne sais si l'on peut dire d'un roi qu'il affermit son trône quand il y a à peine deux heures qu'il y est monté. Mais comment peut on ajouter qu'il y jouit en paix du ciel ? Que veut dire U j jouit du ciel ?

V. 26. Je vois près d'une tombe une fouie éperdue» J'entends des cris plaintifs.

Si Narbas volt une foule , s'il entend des cris , on ne doit pas l'accuser, dans la scène suivante , de troubler la reine et de percer sa retraite. D'ailleurs , comment a t-il pu arrivrr dans celle relraite sans renconk'ii' quelqu'un qui lui en ait interdit l'entrée?