‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 297 sur 370 · SCÈNE IL · texte numérisé non relu

SCÈNE IL

V. 59. Je saTs respecter la naissance et le rang D'un estimable objet formé de votre sang; Je pre'lcnds, par mes soins, mériter yuW/c m'aime, Vous regarder en cliet et m'iionorer moi-même.

Il est probable que sans le besoin de la rime le dernier de ces vers n'eût point été fait , du moins ne paroît-il aucunement utile ; peut-être même n'est-il pas très intelligible. A quoi se rapportent ces deux pronoms c//c m'aime, vous regarder en c//e? C'est h Aménaïde ; mais il ne suffît pas qu'on le devine, il faut que la phrase l'indique. Que veut dire vous regarder en elle ?

Page 1