V. 8. Tous les droits de Tancrcde entre ses mains remis

- De Tancrèdel — A mes yeux sont le moins digne prix Qui relevé l'éciat d'une telle alliance.

— Elle m'honore assez, seigneur, et sa présence, Rend plus cher à mon cœur le don que je reçois.

^/Qu'est-ce qui honore assez Orbassan ? à quoi se rapporte c//e ? Par la construction de la phrase, ce pronom ne peut se rapporter qu'à une telle alliance, T II. 29

et c'est d'Aménaïde qu'Orbassan veut parler? II devoit la désigner plus clairement. «Les pronoms mal pla- » ces jettent toujours de l'embarras dans le style. » (Voltaire, remarque sur Nicomède, )