‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 299 sur 370 · SCÈNE IV · texte numérisé non relu

SCÈNE IV

V. 5. Vos soupirs étouffés semblent me faire injure- Comment des soupirs, et surtout des soupirs étouffés, peuvent-ils faire injure à quelqu'un ? Argire veut dire me faire des reproches. On sent bien qu'il falloit rimer avec murmure, mais «la rime ne doit jamais empêcher d'employer le mot propre. » (Voltaire, remarque sur Horace , i" scène du 3^ acte. )

Page 1