ACTE IV, SCÈNE II. oôq

die, n'ont-ils pas fait cette observation? Comment Voltaire a-t-il eu besoin qu'on la lui fît, lui qui, pendant qu'il corrigeoit cette tragédie , écrivoit dans ses Commentaires sur Corneille : « La même idée est cx- 9 primée ici en quatre façons différentes , ce qui est 9 un vice très grand; il faut, autant qu'on peut, évi- » ter ces pléonasmes : c'est une abondance stérile ? » Remarque sur la S*^ scène à^ Horace. )