SCÈNE II

V. 4. Ne remplirez-vous pas Vindispensaile usage, De paraître en vainqueur aux yeux de la beauté Qui vous doit son honneur, ses jours, sa liberté, Et de lui présenter, de vos mains triomjyhantes , D'Orbassan terrassé les dépouilles sanglantes ?

L'épithète indispensable est trop forte ; la preuve, c'est que Tancrède se dispensera de cet usage , et que personne n'en fera l'observation. Ces autres épithètes en rimes, triomphantes ^i sanglantes ^ avec Orbassan terrassé , donnent aux deux derniers ve»'T de cette tirade un air emphatique.

V. 10. Eh quoi ! pour la servir vous cherchiez le trépas. Et vous fuyez loin d'elle ? — Et son cœur le mérite.

Tancrède n'interrompt ici Aldamon que pour donner une rime au vers suivant. Cette scène , toutà-fait inutile h l'action, est excessivement longue. L'auteur a fortement approuvé le conseil de ses amis, d'y fonder la crédulité de Tancrède. A la bonne heure : mais tout le préambule pouvoit être resserré.