V. 1. Quand sous vos pavillons, de sa crainte occupée

InvoqiMHt en secret l'ombre du grand Pompée

Les sanglots dans la bouche et la mort dans les yeux,

Julie appelle en vain les enfers et les dieux,

Vous la laissez , Fulvie , à sa douleur mortelle»

— Qu'elle se plaigne aux dieux , je vais agir pour elle;

J'attends ici Pompée.

En passant les deuxième et troisième vers on peut se convaincre qu'ils sont inutiles et intercallés ; l'auteur avait sans doute mis , quand de sa crainte occupée t Julie appelle etc. , mais le besoin de la rime Ta forcé de faire ces deux vers postiches , qui ralentissent l'expression de sa pensée , J'attends ici Pompée, Où est Fulvie ? elle n'est point dans ses pavillons, encore moins dans ceux d'Octave , elle attend Pompée , mais où doit-il la joindre?

Que dès les premiers vers l'action préparée , etc. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué.

La fixation du lieu de la scène est une des grandes difficultés de l'art dramatique , Voltaire a rarement su la surmonter. ( Voyez Brutus^ Alzire , Sémirarais, Tancrède , etc. )