V. 25. Faites venir Aufîde

— Il veille près de nous dans ce camp homicide ;

Qu'on l'appelle.

Pompée et Fulvie sont seuls dans cette scène , et le complot qu'ils ourdissent n'avoit assurément pas besoin de témoin ; à qui Fulvie dit-elle donc quon

l'appelle Il faut que celui à qui s'adresse cet

ordre ait entendu Pompée prononcer le nom d' Aufide, sans cela comment sait-il que c'est ce dernier qu'il faut appeler; c'est égal , Aufîde viendra. De même dans Zaïre , Orosmane dit : Allez , volez esclaves , et m'amenez Zaïre, Il n'y a point dans ce moment d'esclave auprès de lui, et Zaïre n'en vient pas moins; c'est encore un des défauts qui ne se trouve que dans les tragédies de Voltaire. Des personnes croiront les excuser en disant : on ne les aperçoit pas ; cela n'empêche point qu'ils n'y soient et qu'ils ne nuisent à la perfection de l'ouvrage.