SCENE III

V. i5. Vous trouverez plus loin l'enceinte et le» palis, Ou du clément César est le harhare fils.

Les palis f terme technique qu'on doit éviter; l'an tithèse de clément César et barbare fils , au second vers , n'est pas moins répréhensible.

/,oô LE TRIUMVIRAT ,

V. 19. Des plaisirs de leurs chefs» affrcut imitateurs , lis dormeut auprès d'eux dans le sein des horreurs.

Que signifie dormir dans le sein des horreur s7 « Ces expressions lâches et hasardées échappent à la » plupart des lecteurs ; il est très commun de lire, et » très rare de lire avec fruit. » ( Voltaire , remarque sur Rodogune , acte 1", scène 7. )