V. i. Vous me voyez confus

Tant de pas, tant de soins ont été superflus.

Confus n'est pas le mot propre. Euryclès peut être désole , mais non confus. De plus , ces rimes son mauvaises. Dans la tragédie de MafTei , Mérope a eu des nouvelles récentes de Polidore h qui elle a confié son fils; elle sait que ce jeune homme a quitté la maison de son prétendu père , qui est fort inquiet de sa fuite.

i4 MÉROPE,

Celte circonstance ajoute aux tourments de la reine, et la dispose, lorsqu'elle apprend l'arrestation d'un meurtrier, à craindre qu'il n'ait assassiné Egisthe.

V. 11. Peut-être sa tendresse, éclair»Je et discrète, A caché son voyage ainsi que sa relrailc : 11 veille sur Egislhe : il cr.iint ces as>as-ins Qui du roi votre époux ont tranché les deslins. Autant que je l'ai pu j'.-issure son passage; Et j'ai sur ces chemins de carnage ahreuvés, Des yeux toujonrs ouverts.

On dirolt , à entendre Euryclès , que Cresphonte a été assassiné par des brigands aposlés sur les routes. Cependant Mcrope nous a dit qu'il a été massacré au milieu de la ville embrasée, Les tragédies de Voltaire offrent fréquemment de ces contradictions. On en trouve dans OEdipe, dans Brutiis^ dans Aizire, dans Zaïre^ etc. L'art dramatique étoit , sous sa plunje , 1 art 'de séduire par l'adresse, beaucoup plus que celui de plaire par la vérité; aussi n'hésitoit-il pas à dire : « 11 ne s'agit pas au ibéàtre d'avoir raison^ mais d'é- » mouvoir. » Une telle assertion aviliroit ce même art qu'il a si souvent préféré à tous les autres , si on ne dcvoit pas la regarder comme un aveu qu'il ne savoit pas émouvoir sans s'écarter de la raison.

V. 20. Hélas! que peut pour vous ma triste vigilance? Euryclès vient d'indiquer les précautions qu'il a prises pour assurer le passage d'Egisthe, ce qui est assez difficile , puisqu'il ne connoît pas ie lieu de sa retraite; la reine lui répond qu'elle a mis sa confiance dans sa fidélité; il ne doit certainement pas répliquer : Que peut pour vous ma triste vigilance ? Ce