SCÈNE IV

Dans la deuxième scène , Assur a envoyé Cédar \ oir si les temps étoient venus de porter les derniers coups : comment ce confident , dont rien n'annonce la rentrée en scène, setrouve-t-ilà celle-ci? Les comédiens , en retranchant les vers qui renvoient Cédar , (;j)l remédié à ce défaut qu'on a vu plusieurs fois dans /laïre.

V. 3. Parle, as-lu réussi? Ces semences de baine Que nos soins en secret cultivaient avec peine , Fourre 11 t-ell es porter , au gré de ma fureur , Les fruits que j'en attends de discorde et d'horreur.

Peut-on employer un style moins naturel? Assur ne paroît-il pas plus occupé de chercher des expressions fleuries que d'apprendre le succès de ses intrigues ? Ces semences cultivées pour porter des fruits ne décèlent-elles point les efforts du poète pour briller ? « Nous exigeons dans une tragédie que ce » soient les héros qui parlent, et non le poète. » (Voltaire, lettre au marquis Maffei.) Saint-Lambert s'est cependant permis d'écrire : Le dialogue de Voltaire est plus vif, plus coupé et plus vrai que celui de Racine ! Combien on doit se défier de ces louangeurs intéressés dont parle Horace dans les vers que nous avons cités dans notre première remarque sur la quatrième scène du dernier acte de Mahomet î

V. i5. Chagrins toujours cuisants! honte toujours nouvelle! Quoi! ma gloire, mon rang, mon destin dépend d'elle \

Voltaire a prétendu , dans une de ses remarques sur Rodogune , que les pronoms doivent toujours être près des noms qu'ils remplacent; sans adopter ce principe , on peut remarquer que dans le dernier de ces vers le pronom d'elle est trop loin de Sémiramis , qui n'a pas été nommée depuis six vers.