V. 58. Sémiramis enfin va céder une fois

Enfin y une ^t5 , pléonasme. « L?ie fois est une j) explétive trop triviale. » (Voltaire, 18" remarque sur la 5^ scène de Nicom^ède. ) On doit être étonné de voir le commentateur de Corneille tomber si souvent dans les mêmes fautes qu'il lui a reprochées , et l'on peut remarquer que ce qui étoit excusable en 1 65 2 , a dû cesser de l'être en 1 748.

V. 60. Me donner Azéma , c'est cesser d'être reine; Oser me refuser , soulève ses états.

'4 faut absolument c est soulever Ici ce n'est point ^a ri^e qui a gêné Voltaire , c'est la mesure.

y. 79. Sémiianiis enfin, toujours en dcfiance.

Les deux derniers vers féminins ont la même désinence. Nous avons eu occasion de faire une remarque semblable dans la scène précédente : c'est un défaut fréquent dans les tragédies de Voltaire. Ce retour des mêmes rimes a pu motiver le reproche de monotonie qu'on a adressé à notre poésie. Nous pouvons assurer qu'il n'y a pas un seul autre auteur dramatique qui ne se soit conformé à la règle de ne faire revenir la même rime qu'après huit vers.