V. 2. Elle veut en ^oret vous voir et vous entendre

Entendre n'est à la fin de ce vers que pour rimer avec attendre. Sémiramis veut parler à Assur. En secret est ici convenablement placé , mais c'est la cinquième fois que cet adverbe se présente en moins de cent vers.

v. 4* ■^ ses ordres sacrés j'obéis aveo soin , Otane , et j'attendrai sa volonté suprême.

Avec soin est bien inutile dans le premier de ces vers , car il ne faut pas de soin à Assur pour attendre Sémiramis. C'est elie qu'il doit attendre , et non sa volonté. Il y a des circonstances où l'on diroit bien '^attendrai ses ordres , mais on ne dit pafyj"atte7idrai sa volonté. Conçoit -on que Voltaire ait mis une attention scrupuleuse à écrire cette tragédie , qu'il Vnît revue avec sévérité comme il l'a déclaré dans sa l^tre à Frédéric , et qu'il y ait laissé de telles néglig^^^ces ?