SCÈNE I

V. 1. Otane , qui l'eût cru que les dieux en colère , Me tendaient en efiPet une main salutaire ?

Le fait est tellement incroyable , qu'on peut supposer que le poète , s'il n'eût pas été gêné par la mesure du vers , auroit mis : Qui l'eût cru que les dieux qui semblaient en colère , etc. On peut remarquer que les premiers vers de cet acte sont tous en antithèse.

V. 5. C'est la foudre à la main qu'ils m'ont donné ma grâce. Ils ont changé mon sort, ils ont conduit Arzace.

On s'aperçoit que c'est le poète qui parle ici. Le premier vers est inutile dans la bouche de Sémiramis; mais puisqu'il étoit nécessaire pour la rime , il l'alloit du moins la rendre plus exacte. L'a est long dans ^râce , et bref dans Arzace.

V. -7. Ils ( les dieux ) veulent mon hymen ; ils vendent axypier , Par ce lien nouveau , les crimes du premier.

Expier un crime c'est en porter la peine. L'intention de l'auteur n'a sûrement pas été de dire : Les dieux veulent porter la peine des crimes. Peut-être sans le besoin de la rime il auroit mis : Ils veulent que j'expie , etc.