‹ Comparaison de certains sons de divers patois vosgiens avec les sons russes, allemands, espagnols, arabes et néo-grecsChapitre 2 sur 10 · Voy. DiEZ, Gramm. \, p. 346 de la trad. franc · texte numérisé non relu

Voy. DiEZ, Gramm. \, p. 346 de la trad. franc

de cette langue germanique , aussi bien que la / espagnole ou le X russe. Cette articulation, à l'étude qu'ils font de ces trois langues étrangères, leur sort naturellement et très facilement du fond du gosier. Je Tai constaté maintes fois dès le début de mes études personnelles ou de mon enseignement volontaire.

Le son produit par la gutturale allemande devant ou après les voyelles a, o, u (^= ou) peut être comparé jusqu'à un certain point, nous dit M. l'abbé Martin', à celui que font entendre pour geindre, certains bûcherons au moment où exhalant sans effort leur haleine, ils frappent à coups redoublés; il ajoute que pour produire ce son, il faut éloigner la langue de la gencive et laisser agir le poumon tout seul.

Il cite entre autres :

Vit Sac^e

le bourbier

bic g'rac^t

le transport

tt)a(^en

veiller

D'autres auteurs estimés, MM. Le Bas et Régnier % se contentent dé dire qu'il est impossible de la représenter par aucun caractère français.

Page 1