Ibid., p

Le ^ correspond au ch des Allemands et au j des Espagnols'.

Un de nos collègues de l'Académie de Stanislas et du récent congrès des sociétés de géographie à Nancy, M. René Basset, correspondant de l'Institut, et aussi obligeant que savant, a bien voulu nous transmettre une liste d'exemples de ^ empruntés à l'arabe vulgaire et à l'arabe littéraire. Nous en retenons seulement ce qui concerne l'idiome de l'Algérie et sommes heureux de renouveler à M. Basset l'expression de notre sincère gratitude.

Initiale.

Exemples.

Prononciation.

Signification.

khatem

bague

khamsa

cinq

khefif

léger

khadhra

verte

khali

désert

Média le.

akhdhar

vert

elakhor

l'autre

adkhol

entre

raakhlouq

créé

makhsous

dépourvu

Finale.

zaououakh

fanfaron

menfoukh

enflé

dakh

avoir le vertige

battikh

melon

t'abbakh

cuisinier

I. Grammaire arabe {Idiome d'Algérie). Paris, Hachette; Alger, Dubos, i85o, p. 9.