‹ Comparaison de certains sons de divers patois vosgiens avec les sons russes, allemands, espagnols, arabes et néo-grecsChapitre 7 sur 10 · ss =: SOD dur du c devant Vi · texte numérisé non relu

ss =: SOD dur du c devant Vi

Son dur. Son mouillé.

aniline la ligne

mine (s. /.) Migne (nom patrony-

mique) il mine Bénigne (prénom)

il trépigne quinne(au loto) il bassine il assigne

tartme

bovine (race) la vign(

benzine il se résigne ^

le

Physiologiquement et phonétiquement parlant, le gn mouillé s'obtient à peu près de la même façon que le dië {tië). C'est toujours la partie médiale de la langue qui vient frapper le haut du palais et y rester adhérente pour la production du son.

Comme aire de dispersion, cette dentale mouillée n'a été observée que dans cette partie du département des Vosges appelée « La Plaine » ou région occidentale, comprenant les arrondissements de Neufchâteau et de Mirecourt et la partie nord-ouest de celui d'Épinal, à l'inverse du hh qui, lui, n'est répandu que dans les hautes Vosges et sur les derniers contreforts occidentaux de la chaîne des Vosges.

On observe cette diphthôngue déjà dans une commune circonvoisine d'Uriménil, à Girancourt^ au nordouest de cette dernière localité, et on continue à la relever jusqu'à Vouxey, limite ouest du département.

Page 1