CHAPITRE V
A peine Simon commençait-il à goûter le repos dans ses domaines, Guillaume, le puissant roi d'Angleterre, qui Tavait élevé, lui mande de venir vers lui en toute hâte. Il ajoute qu'il ne doit s'arrêter plus d'une nuit dans aucun château fort, ni dans aucun lieu, et qu'il ne doit point se fiancer à a l'épouse qui lui est promise avant d'être venu rapidement en Normandie conférer avec lui. La crainte respectueuse qu'inspirait à Simon l'ordre du roi le détermina à partir sans remise pour le point qui lui était indiqué.
En le voyant venir, le roi se réjouit et le prenant à part, il lui dit : « Depuis longtemps, j'ai éprouvé ta fidélité et ton X» dévouement; ainsi, voulant augmenter encore le bienfait r> de cette éducation qui est en toi et que je t'ai donnée, sans » me préoccuper des ambassadeurs du roi d'Espagne » Alphonse, et de Robert, prince de la Fouille, qui depuis y> longtemps me demandent ma fille en mariage, je te la » donne ; tu seras son époux, mon fils et mon héritier ; mes 1» plaisirs, mes amis, mes ennemis, seront aussi les tiens, i» A ce discours, le Bienheureux considérant ce brillant avenir, comme une illusion vaine et passagère et comme une tentation du diable qui environne de pièges le cœur des élus, répondit cependant de la voix la plus humble et la plus modeste : <c Certes mon éducation a été un grand et signalé y> bienfait, mais aujourd'hui, je dois encore bien plus vous » rendre grâce pour des promesses bien plus magnifiques. i> Votre Majesté, comme dit l'Ecriture, s'abaisse pour être 7> élevée. Mon humilité mériterait de tomber encore plus bas, » si elle ne s'inclinait ici en actions de grâces. Mais il se i> présente à moi un obstacle embarrassant et grave, la reine, )» ma souveraine et votre épouse, m'est unie par la parenté, par
D ciatur, meretur ut delerius cornial. Al obstacolum nobis » opponitiir, quod valde ambiguuni est et grave, et scrupn- T» îum cogilationi mesB videtur inferre ; domina mea namque » regina (1), uxor videlicet tua, et ego, ut ferlur, cognatione » jungimur parentali, et generis propinquitale ; quamobrem » à sapientibus inquirendum est , si quo modo fier! possit, y> et qua ralione (2). » Âd h»c rex : a Si ab antiquis et » senibus populi nostri cognalio vera comprobatur^ episco- » pos, abbales^ et clericos viros prudentes, scientes legem, » et alta sapientes, si eleemosynarum largitate, seu monaste- 1» riorum sedificatione, seu aliqua re congrua id ordinari » queat, adunare et scrulari necesse est. »
Simon autem spem suam semper ponens Domino, ail : « Adhuc superest aliud, tantum voiuntas adsit tua, qaod » necessarium est et salutare ; volo namque, si placet, Ro- » mam (3) adiens sanctorum Apostolonim Pétri et Plaull, et » Domni Apostolici, super hoc consilium et adjutoriiim » flagitare, ut, accepta spiritual! licentiâ, quidquid in lis nobis » agendum est cum fiducià perpetremur. d Gui rex assensom prœbens, respondit : <c Quidquid super bac re bonum tibi D Tidetur, favente Deo et mea voluntate dispone. » Et bis dictis pariter atyscesserunt.
(1) Mathilde, fille de Beaudoin Y, comte de Flandre.
(3) La conduite de Simon s*explîque parfaitement. GnlHaame sait qoedet oiiTerturds ont été faites à Simon pour un mariage ; mais il les cioit peo avancées, la preuve en est, e*est quil lui offre sa fille. Simon de prime abord n*acceplera pas les propositions qui lui sont faites. Mais Simon, qoi a de grandes obligations au roi, pour les soins dont ce dernier a entouré an Jennesse, et qui sait ce prince violent et emporté, 8*eflk>rca de tourner adroiiement la difficulté. D*une part, pour éviter au roi d'Angleterre le chagrin réel que sa demande est arrivée trop tard, il semble lui laisser ignorer ce qui s*e8t passé en AuTcrgne. D'autre part, U s'appuie sur les liens de parenté qui les unissent pour repousser sa demande ; peut-il devenir le mari d'une temne
» liens du sang; un scrupule s'élève dans mon esprit : il faut les » nous adresser à des hommes sages qui nous feront savoir » eecnmenl et par quelles mesures aous pourrons parer à cet in- » convénIenL \ — « Si, rèpoodil le roi, votre parenté est re* • cornue par les anciens et les vieillards de notre peuple, tl » nous faudra ooBsuUer les évèques» les abbés, d*habiles clercs » d'une sagesse profonde et possédant bien la science du droit i> pour savoir d'eux si la diificulté peut s'aplaoir par d'abon- » dantes aumônes, par la fondation de quelque monastère, » ou par tout autre moyei convenable. »
Mais Simon qui mettait toujours toute son espérance <lan8 le Seigneur ajouta : « U est onoore un autre moyen anssi » salutaire qu'infailtibie et que je veux employer, si tel est » votre bon plaisir ; c'est d'aller à Rome, la ville des sainta » ftpMres Pierre él PSunl, demander au Souverain-Pontife » conseil et appui pour la difficulté qui nous arrête : munis de ï> la dispense spirituelle, nous pourrons agir en toute confiance D pour tout ce qu'il nous faudra faire. » Le roi y consentit et il ajouta : a Tout ce que tu jugeras convenable, fais le, » avec Taide de Dieu et mon assentiment.» Et ils se séparèrent.
qui est sa parente li uo degré prohibé ? En outre Simon, qui a passé sa jeunesse \ la cour du duc de Normandie, a été témoin des luttes que ce dernier soutenait avec l'Eglise pour obtenir la légitimation de son mariage avec la fille du conte de Flandre, sa proche parente ; ii se souvient de l*inierdielKMi lancée par le So«Terain-Pontife contre Ja Normandie, par suite de Tobs- Unation du duc ; et quand Simon serait libre, il est trop bon &ttbo1ique-ro* main pour oser renouveler lo scandale donné par Gui Uaume-le-Gonq itérant. (S) LHnflistance du duc GuiUaiune est bien honorable pour le comte de Crespy. Mais Simon, qui dans son cœur sVsi donné k Dieu, poursuit son système de modération. Il en appellera au Pape, c'est plus sûr. En présence du Saint-Père, il exposera sa position et ses intentions (quMl pa3se sous sUence à Guillaume). La décision du Pape sera nécessairement favorable ^ ses projets.