G QUATRIÈME PARTIE

Caire pour vous demander l’assistance de vos lumières et de vos conseils, que je réclame à titre de confrère, de compatriote et d’ami, et au nom de l’humanité et de la science; car l’École de médecine d’Égypte est destinée , non seulement à procurer les secours de l’art bienfaiteur aux quatre millions d’habitants qui occupent la vallée du Nil , mais encore à faire revivre les connaissances médicales dans le pays qui en fut le berceau.

» Les améliorations que vous conseillerez marqueront votre passage en Égyple, et votre nom, que la traduction de vos ouvrages et la transmission de vos doctrines ont si bien fait connaître aux élèves et aux professeurs de notre École, acquerra de nouveaux droits à leur reconnaissance et à leur vénération.

» Pour que vous soyez mieux préparé à juger ce qui a été fait jusqu’à ce jour, j’ai l’honneur de vous adresser un aperçu de l’état de l’enseignement et de l’organisation du service médical. Afin qu’il ne puisse naître dans votre esprit aucun doute sur la fidélité de la traduction des réponses qui vous seront faites par des élèves peu exercés à parler le français, j’ai prié le ministre de vous faire accompagner par des personnes instruites dans les deux langues et étrangères à l’École, qui suivront l'interprétation des professeurs.

» Je vous prie encore, quelle que soit l’impression que vous aurez reçue dans ces examens, de vouloir bien la faire connaître par écrit avec toute l’indépendance et la loyauté de votre noble caractère. Ce qui m’importe le plus , c’est que dans l’intérêt du bien la vérité tout entière soit connue.

» Agréez , etc.

» Caire, 18 décembre 18/j8. ■>

RAPPORT DU PROFESSEUR LALLEMAND

Procès-verbal «les examens faits par le professeur Ejalleman«l

à l’école «le métleciite.

M. le professeur Lallemand s’est rendu à l’École de médecine le 22 décembre, à sept heures du matin; il a été reçu dans l’amphithéâtre où se trouvaient réunis les professeurs et les élèves. De vifs applaudissements ont accueilli le savant médecin à son entrée dans l’amphilhéâtre.

M. Lallemand était accompagné des membres du conseil général de santé, de M. Abderhaman-Effendi , délégué du ministère de l’instruction publique , et de M. Belin , drogman chancelier du consulat de France au Caire. Ces deux derniers ont bien voulu accepter l’invitation qui leur a été faite de contrôler l’exactitude des interprétations. Plusieurs personnes de distinction, des médecins, des pharmaciens assistaient également à cette séance. Les élèves, au nombre de 117, étaient rangés par classes.

Le docteur Clot-Bey a prononcé celte courte allocution :

« Vous comprenez la joie que j’éprouve de recevoir aujourd’hui dans l’École du Caire celui dont je fus , il y a trente ans, le disciple et l’ami, et des mains duquel je reçus deux fois le bonnet doctoral.

» Les professeurs et les élèves sont heureux de pouvoir admirer le savant médecin et l’habile chirurgien dont le nom a tant de fois retenti dans cet amphithéâtre, et qui y est inscrit parmi ceux qui ont fait époque dans la science.