SU ON NE

stances diverses dans lesquelles la Société royale Linnéenne a été heureuse de pouvoir apprécier votre précieuse collaboration en qualité de secrétaire de la Société royale de Flore, notamment à l’occasion des floralies que nous avons organisées en commun en 1888. Nos membres ont applaudi à vos efforts et nous espérons que vous continuerez dans l’avenir à nous prêter l’appui de votre grand savoir.

Après les éloges que des voix plus autorisées que la mienne vous ont justement adressés, je n'insisterai pas sur les nombreux services que vous avez rendus à notre branche favorite; tout le monde les connaït, mais personne autant que nous n’a pu apprécier votre profonde connaissance de la science et votre amour pour l’art des serres et des jardins.

Mon cher Lubbers, la Société royale Linnéenne souhaite de vous posséder de longues années encore au nombre de ses membres.

Puissiez-vous longtemps encore rendre à l’horticulture nationale les services si éclairés et si justement appréciés que vous ne lui avez jamais marchandés.

De chaleureux applaudissements saluent ce discours; ils recommencent bientôt quand M. F. Crépin, directeur du Jardin, prononce l’allocution suivante :

Mon cHER MONSIEUR LUBBERS,

Après tout ce qui vient de vous être dit par le Président et les Vice-présidents de notre Comité, il ne me reste, en vérité, rien à ajouter ; ma tâche doit en quelque sorte se borner à confirmer ce qui a été avancé sur vos mérites et sur votre talent.

À mon arrivée au Jardin, je vous ai trouvé à la tête des cultures. Votre pratique déjà longue des choses horticoles

eoe

vous avait rendu un homme entendu dans tout ce qui touche à la conduite et l’administration d’un établissement aux services multiples et compliqués. Mon rôle en ce qui concerne les cultures fut rendu bien facile : je n’ai eu qu’à vous laisser continuer dans la voie où vous étiez engagé.

D’année en année, grâce aux sacrifices faits par le Gouvernement, grâce à l’appui du Ministre actuel de l’agriculture, M. Léon De Bruyn, notre établissement est devenu de mieux en mieux outillé et a fini par conquérir une réputation qui le range parmi les premiers.

Cette réputation vous est due pour une large part. L'homme qui se consacre avec dévouement à la chose publique, qui cherche le bien avec désintéressement, qui prodigue son temps et ses peines à un idéal, et l'idéal pour vous était d’avoir le plus beau jardin botanique, cet homme voit tôt ou tard arriver l’heure de la récompense.

Cette heure est arrivée pour vous.

Elle vous montre rassemblés dans la même pensée, la foule de vos amis, tous vos collègues, les membres de notre Conseil de surveillance, des représentants de l’administration centrale et des administrations communales, dont la présence doit vous causer une joie profonde, une légitime satisfaction.

Vous le voyez, vous n'avez pas été un trop inhabile cultivateur, vous n’avez pas semé dans un champ ingrat, puisque vous récoltez aujourd’hui une moisson dont vous pouvez être fier.

En terminant, j'exprimerai un vœu, une espérance, celle de voir notre association durer bien des années encore et qu’un jour nous puissions remettre aux mains de nos successeurs le jardin dans l’état brillant où l’ont amené vos soins et vos efforts, c

De —

Au nom de la Chambre Syndicale des horticulteurs belges, M. Ed. Pynaert-Van Geert, vice-président de la Chambre, lit l'adresse suivante qui est ensuite remise au héros de la fête dans un étui fort artistiquement décoré.