LA CHAMBRE SYNDICALE DES HORTICULTEURS BELGES
Le Président, Le Vice-Président, OcT. BRUNEEL, Gand, PynarertT-VAN GEFERT, Gand. Le Trésorier, Le Secrétaire, SPAE-VAN DER MEULEN, Gand.
À. DE Sur, Ledeberg:
jo
Les Membres du Comité :
J, Closon, Liége. H. Beernaert, Bruges.
J. De Cock, Ledeberg. A. Van Geert, Gand.
DeSmet-Duvivier, MtStAmand. Ch. Van Geert, Anvers.
E. Wartel, Gand. R. De Smet, Ledeberg.
F. Desbois, Mont St Amand. G. Vincke-Dujardin, Bruges. E. Delaruye, Ledeberg. A. Peeters, Bruxelles, Petrick, Mont S' Amand. L. Van Houtte, Gand.
De Langhe-Vervaene, Bruxelles. A. Dallière, Ledeberg.
Quand les applaudissements eurent cesse, un des plus anciens chefs de service du Jardin, M. Mod. Guns, prend la parole en flamand et s'exprime avec beaucoup de chaleur comme suit :
MuUNHEER DE OVERSTE,
De tijd vervliegt snel, zulks bewijst het luisterrijk feest dat wij heden vieren en hetwelk wij met zooveel ongeduld hebben afgewacht.
Inderdaad, vijf-en-twintig jaren zijn vervlogen, sedert den dag dat gij aangesteld werdt om ons te besturen.
Wel is waar, weinigen onder ons hebben U zien in bediening treden, maar allen zonder uitzondering hebben uwe edele inborst, uw minzaam karakter kunnen waardeeren; ook vervullen wij eenen aangenamen plicht, wanneer wij op dezen gedenkwaardigen dag U komen hulde bewijzen om uwe uitstekende hoedanigheden.
Inderdaad welke zachtheid in uwe bevelen, welke onpartidigheid in uwe beslissingen, welke rondborstigheid, welke openhartigheid met ons allen : Ons welzijn was het uwe en
Ro
in leed en lijden waart gi altijd bereid ons de hand te reiken, ons te helpen, ons te ondersteunen.
Ten andere, welke verbeteringen in den Kruidtuin ingevoerd tijdens de laatste vijf-en-twintig jaren. Immers gi waart niet alleen een voorbeeldige Overste, maar ook een uitmuntend tuinbouwkundige, hofbouwmeester die van den vooruitgang rekening hield en gedurig nieuwe kweekwijzen, nieuwe tuinbouwversieringen invoerdet.
Wij achten ons gelukkig u te kunnen zeggen dat thans de Kruiïdtuin, zoo eenvoudig bij zijnen aanvang, een perel van fraaiheid en bewondering is voor het gansche land.
Zijne vermaardheid thans wereldberoemd, zijne inrichting nagenoeg volledig, zijne kunstige plantverzameling zekerlijk onbetwistbaar, stellen hem boven hetgeene er in dien aard bestaat en dit alles is voorzeker grootendeels uw werk; ook moogt gij er met recht fier over zijn.
Geen wonder dus, dat op dezen plechtigen stond, de warmste gevoelens van eerbied, verkleefdheid, dankbaarheiïd en erkentelijkheid ons ganscher harte vervult.
Uwe tegenwoordigheid in ons midden, is voor al uwe onderhoorigen hoogst duurbaar, moge zij nog lange jaren behouden blijven ; de vooruitgang, de welstand, de vermaardheid van den Kruidtuin zijn er innig mede verbonden. Blijf nog lange jaren, Mijnheer Lubbers, onze overste, ga voort met uwe wijze raadgevingen, uwe alomgekende navorschingen tot verbetering, dan zullen wij nog menige vruchten uit uwe rijpe ondervindingen, uwe vooruitstrevende pogingen trekken.
Zulks is, Mijnheer de Overste, de oprechtste en vurigste wenschdie wij, uwe trouwe dienaars, heden vormen en welke wij hopen te zien verwezenlijken.
Als bewijs onzer warme gevoelens, onzer echte toegenegen-
opte
heid, bieden wij U dit nederig geschenk aan, als eeuwige herinnering aan dit prachtig feest.
En terminant cette allocution, charmante comme forme et comme sentiment qui obtient un vif succès, M. Guns remet au chef de culture une superbe photographie encadrée de vieux chêne et comprenant les portraits des trente ouvriers et surveillants du Jardin.
En proie à une émotion qu’il avait peine à contenir, M. Lubbers répond aux discours qui viennent de lui être adressés :
