I. Sing. 1 ma, mi 2 ni

Plur. général iii)...pi 2 ni... pi 3 wièa

' ï"cl. uij ^^.

Ces pronoms se préfixent, s'infixent ou se suffixent: 1° dans imo relation subordonnée, aux noms représentant des objets dont la propriété est intransférable ainsi qu'aux verbes transitifs conjugués pronominalement: ma-pahi tète de moi, mi-,i ista l'œil de moi, ma-ka^ka il me lie, mi-èaga il fait à moi; | 2" dans une relation coordonnée aux noms, à certains adjectifs i et à un grand nombre de thèmes verbaux intransitifs : wièaèla homme, wi-ma-casia, je suis homme, wy-inwYeje suis bon, ma-ta je meurs, ccai)-mi ]e pense.

IL Sing. 1 mita 2 nila - 3 ta

Plur. 1 ni)kila...pi 2 nila.... pi 3 ta.... pi

Ces pronoms se préfixent, dans une relation subordonnée^ aux noms représentant des objets dont la propriété est transférable : mita-oj)spe la hache de moi, nita-éiujke le chien de toi.

23 SEIZE LANGUES AMÉUICAINES. 183