Ms. vestra

102. Thomas place ici une rubrique, del bissext, qui n’est pas dans le ms.

105. « Que.» Ms. Et. Cf. ce distique rapporté par Durand (Loc. cit.).

Aoni divisi Domini per quatuor æque Monstrant bissextum qua ratione scias.

107. Thomas: carrera. Même faute au v. 143. Construisez ici: La sexla l. de f. que deves la fin ser. correra bissext aquel an.

108. Ms. 6e. — 109. Thomas : devers. Il y a bien deves dans le ms.

110. Ms. Car sus la fe. devenra. Thomas : Car sus la que en de-

— 26 — ‘ venra, ce qu'il traduit: car sur celle qui arrivera. Fe est le nom même de la lettre F. Cf.v. 116. Peut-être vaudrait-il mieux corriger sus la F'e[s|devenra.

112. Ms. jours. — On sait que le bissexte s’intercale, dans le calendrier ecclésiastique, entre le 23 et lé 24 février des années communes. Or le 24 février (sexto halendas Martias), jour de la fête de St Mathias (et non Mathieu, comme dit notre texte), a F pour lettre dominicale.(C'est la dernière F de février, ainsi que notre auteur l’indique d'une façon peu claire au v. 109). De là l'obligation de faire servir cette F deux jours de suite, savoir le 24 et le 25 février, le 24 devenant le bissexte et le 25 le sexte.