ASTUCIO, CARLINE

ASTUCIO

Ah çàî signora, parlons sérieusement: diies-mi unpoco ci-où vient que vi voulez que ze sois sans cesse honnête et obligeant avec tout le monde , que vi me compromettez à chaque instant.

CARLINE

Je vous ai dit que c'était un ami à qui je voulais rendre service.

ASTUCIO

Ma vi savez hien qu'ici , ma chère , il n'y a point d'amis , point de services. . . per celui-ci- je vi ai promis. . . ze parlerai {à part.) , mais hien bas. [haut.) Eh! per Dio! que ce soit le dernier-

CARLINE

A la bonne heure - ... il me semble cependant que quand on a du crédit, il faut s'en servir.

ASTUCIO

Vi êtes dans l'erreur , perché en s'en servant , on peut l'user, et on n'en a jamais trop pour soi même ! savez-vous dans ce moment quel danger vous menace?..- le chef d'orchestre, qui est devenu mon ennemi mortel, veut faire débuter dans votre emploi une cantatrice charmante , exprès per vi prendre votre place !

CARLINE

Me prendre ma place.

ASTUCIO

Oui, oui, une place de dix mille florins! ze vous dis que c'est une horreur , ma vi êtes trop bonne.

CARLINE

Non pas , et je vous montrerai que je sais défendre mes intérêts. Quand doit débuter cette rivale ?

ASTUCIO

Zamais, si je le pouis ; ma nos adversaires, qui ont

remue ciel et terre, ont déjà obtenu qu'elle serait entendue par le comité. . .

CARLINE

Vous vous y êtes opposé, j'espère.

Ze m'en serais bien gardé ; il aurait toujours falki en venir là Alors z'ai brusqué les événemens , et z'ai prévenu la jeune débutante que c'était ici, au palais, dans la salle des concerts, et aujourd'hui mênje, que l'examen aurait lieu?

CARLINE

Ab ! mon dieu !

ASTUCIO

Pour dézouer la calomnie et faire les cboses régulièrement. . z'ai convoqué tout le comité qui, comme vi savez, est composé de cinq membres ayant voix délibérative. Z'ai envoyé une lettre aux deux chambellans du prince.

CARLINE

Eh ! mais , il sont à la campagne.

ASTUCIO

Ze n'en sais rien, la lettre elle est envoyée. . . un autre au maître de zappelle.

CARLINE

On dit qu'il est dangereusement malade.

ASTUCIO

Je l'ignore , le billet il est envoyé ; le quatrième il est pour moi qui suis le président , et le cinquième est touzours perle premier sujet du théâtre, la prima donna; c'est donc à vous qu'il est adressé. . . Ainsi voilà le comité légalement formé et convoqué, tant pis pour ceux qui ne viendront pas . Ze souis en règle.

CARLINE

Tiens , c'est drôle ! c'est donc devant nous deux qu'elle chantera...

Oui , signora, et c'est nous qui prononcerons. J'en suis désolé, mais il est des circonstances où l'homme honnête

et tranquille est obligé de biaiser per aller droit son chemin. Tenez, voici deux heures {montrant les fauteuils) vite à votre poste.

CARLINE

Mais, mon ami...

astucio.

Ah çà, n'allez-vous pas répliquer? songez à ce que je vous ai dit et tâchez que votre bulletin soit fait en conscience.