PREMIÈRE PARTIE

point au jargon des Osques ? Les Latins ont long-lems écrit comme les Grecs la préposition in qu'ils lenr avaient empruntée ; la diphthongue aï vient également d'eux; le k est leur x , et le d suivi du s % leur £, qu'ils prononcent dséla.

11 me suffira au surplus d'un seul exemple pour prouver que notre auteur , croyant écrire dans la langue osque , ne fait qu'imiter l'ancienne orthographe des Romains. Voici dans quels termes Aulu- Gel le rapporte la quatrième loi de la première Table :

Si morbus jcvitas-ve vitium esset qui